Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Lost исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Lost (оригинал Nat King Cole)

Я потерян (перевод Алекс)

I'm lost
Я потерян,
I'm like a king without a throne
Я как король без трона.
I'm lost
Я потерян,
Just like a dog without its bone
Как собака без своей косточки.
I'm walking 'round in circles doing things I shouldn't do
Я хожу кругами и делаю то, что не должен делать.
That's how much I'm lost without you
Вот как я потерян без тебя.


I'm lost
Я потерян,
I'm like a heart without its beat
Я словно сердца без пульса.
I'm lost
Я потерян,
Just like an army in defeat
Словно терпящая поражение армия.
I'm like the autumn trees that shed their leaves when summer's through
Я словно осенние деревья, которые теряют свою листву, когда лето прошло.
That's how much I'm lost without you
Вот как я потерян без тебя.


Everything about me seems so strange, dear
Я стал таким странным, дорогая.
My friends tell me I don't appear the same
Друзья говорят мне, что я изменился.
I go around acting silly, dear Lea
Я веду себя глупо, дорогая Лея.
I can't even remember my name, baby
Я даже не могу вспомнить своё имя, милая.


I'm lost
Я потерян,
Because the phone at home won't ring
Потому что телефон дома не звонит.
I'm lost
Я потерян,
A pet canary bird won't sing
Канарейка в клетке не запоет.
I'm lost because each souvenir you left has faded blue
Я потерян, потому что каждое воспоминание о тебе померкло.
That's how much I'm lost without you
Вот как я потерян без тебя.


Everything about me seems so strange, dear
Я стал таким странным, дорогая.
My friends tell me I don't appear the same
Друзья говорят мне, что я изменился.
I go around acting silly, dear Lea
Я веду себя глупо, дорогая Лея.
I can't even remember my name, baby
Я даже не могу вспомнить своё имя, милая.


I'm lost
Я потерян,
I'm like the phone that never rings
Я словно телефон, который не звонит.
I'm lost
Я потерян
Without those little precious things
Без тех маленьких драгоценных вещей.
I'm lost because each souvenir you left has faded blue
Я потерян, потому что каждое воспоминание о тебе померкло.
That's how much I'm lost without you
Вот как я потерян без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено