Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Want to Be Hurt Anymore исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Want to Be Hurt Anymore (оригинал Nat King Cole)

Я больше не хочу ранить себя (перевод Алекс)

I don't want to be hurt anymore
Я больше не хочу ранить себя
By a part-time love affair
Любовью на полставки,
And I don't want to cry like before
Я не хочу плакать, как раньше
Why pretend, again, you care
Зачем снова притворяться, что ты любишь?


[2x:]
[2x:]
Please don't coax me back into your arms
Прошу, не пытайся вернуть меня в свои объятия.
I've been fooled many times by your charms
Я много раз попадал под твои чары.
I know if I kissed you
Я знаю, что, если я поцелую тебя,
I might not resist you
Я не смогу сопротивляться тебе.
I don't want to be hurt anymore
Я больше не хочу ранить себя.
Х
Качество перевода подтверждено