Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Will Never Be Another You исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There Will Never Be Another You (оригинал Nat King Cole)

Больше не будет такой, как ты (перевод Алекс)

This is our last dance together
Это наш последний совместный танец,
Tonight soon will be long ago
Эта ночь скоро станет далёким прошлым,
And in our moment of parting
И в этот момент расставания
This is all I want you to know
Вот всё, что я хочу тебе сказать...


There will be many other nights like this
Будет ещё много ночей, как эта,
And I'll be standing here with someone new
И я буду стоять здесь с кем-то ещё,
There will be other songs to sing
Будут новые песни,
Another fall, another spring
Новая осень и новая весна,
But there will never be another you
Но больше не будет такой, как ты.


There will be other lips that I may kiss
Будут другие губы, которые я буду целовать,
But they won't thrill me like yours used to do
Но они не будут волновать так, как волновали твои.
Yes I may dream a million dreams
Да, у меня может быть миллион мечтаний,
But how can they come true
Но как они могут сбыться,
If there will never ever be another you
Если больше не будет такой, как ты?
Х
Качество перевода подтверждено