Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Little Street Where Old Friends Meet исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Little Street Where Old Friends Meet (оригинал Nat King Cole)

Маленькая улочка, где встречаются старые друзья (перевод Алекс)

It's just a little street
Это просто маленькая улочка,
Where old friends meet,
Где встречаются старые друзья,
I'd love to wander back
На которую я хотел бы вернуться снова
Someday.
Когда-нибудь.


To you, it may be old,
Может быть, для тебя она старая,
And sort of tumbled down,
И немного разваливающаяся,
But it means a lot to folks
Но она много значит для людей
In my hometown.
В моем родном городе.


Although I'm rich or poor,
Будь я богатый или бедный,
I still feel sure
Я всё так же уверен,
I'm welcome as the flowers in May.
Что меня там примут, как цветок в мае.


It's just a little street
Это просто маленькая улочка,
Where old friends meet,
Где встречаются старые друзья
And treat you in the same old way.
И обращаются с тобой всё так же.


Although I'm rich or poor,
Будь я богатый или бедный,
I still feel sure
Я всё так же уверен,
I'm welcome as the flowers in May.
Что меня там примут, как цветок в мае.


It's just a little street
Это просто маленькая улочка,
Where old friends meet,
Где встречаются старые друзья
And treat you in the same old way.
И обращаются с тобой всё так же.
Х
Качество перевода подтверждено