Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Saw Three Ships исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Saw Three Ships (оригинал Nat King Cole)

Я видел три корабля (перевод Алекс)

I saw three ships come sailing in
Я видел три корабля, приплывших
On Christmas Day, on Christmas Day
В день Рождества, в день Рождества.
I saw three ships come sailing in
Я видел три корабля, приплывших
On Christmas Day in the morning
В день Рождества по утру,
On Christmas Day in the morning
В день Рождества по утру.


And what was in those ships all three
И что было в этих трёх кораблях
On Christmas Day, on Christmas Day?
В день Рождества, в день Рождества?
And what was in those ships all three
И что было в этих трёх кораблях
On Christmas Day in the morning?
В день Рождества поутру,
On Christmas Day in the morning
В день Рождества поутру?


The Virgin Mary and Christ were there
Дева Мария и Христос были там
On Christmas Day, on Christmas Day
В день Рождества, в день Рождества.
The Virgin Mary and Christ were there
Дева Мария и Христос были там
On Christmas Day in the morning
В день Рождества по утру.


And all the Angels in Heaven shall sing
И все ангелы на небесах будут петь
On Christmas Day, on Christmas Day
В день Рождества, в день Рождества.
And all the Angels in Heaven shall sing
И все ангелы на небесах будут петь
On Christmas Day in the morning
В день Рождества по утру.


Then let us all rejoice again
Так давайте снова радоваться вместе
On Christmas Day, on Christmas Day
В день Рождества, в день Рождества.
Then let us all rejoice again
Так давайте снова радоваться вместе
On Christmas Day in the morning
В день Рождества по утру,
On Christmas Day in the morning
В день Рождества по утру.
Х
Качество перевода подтверждено