Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Attack Music исполнителя (группы) Machinae Supremacy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Attack Music (оригинал Machinae Supremacy)

Музыка атаки (перевод Chimera из Богородицка)

It might seem like a lot of fun
Может показаться, что это очень весело -
To smash the system
Разрушить систему.
But it's not for everyone
Но это не каждому по плечу,
Now you will listen
И сейчас ты будешь слушать.


Could you see if you were blind
Смог бы ты видеть, будучи слепцом,
And their eyes told you?
Смотря их глазами?
And confined inside your mind
Будучи запертым в собственном разуме,
You draw your own view?
Пытался бы ты увидеть?


Here comes the master slave
И вот приходит первый из рабов
Demand respect for treason
Требовать уважения за предательство.
You are my reason
Ты та причина,
To despise the world!
По которой я презираю мир!
Divided by your claws
Мы были разделены твоими когтями.
When we are kings you will be
Но когда мы взойдем на трон, ты станешь
Another suit against the wall
Лишь еще одним приговоренным, стоящим у стены,
And bang!
И бам!


What we learn is never free
Мы узнаем, что свободы нет.
We walk with evil
Зло сопровождает нас.
But in bliss we tend to be
Но на вершине блаженства мы склонны
So forgetful
Многое забывать.


You won't see it crawling back
Ты не захочешь увидеть, как оно снова выползет
Just out of nowhere
Из ниоткуда.
And finally when they attack
И в конце концов они нападут,
They've always been here
Они всегда были здесь.


Here comes the master slave
И вот приходит первый из рабов
Demand respect for treason
Требовать уважения за предательство.
You are my reason
Ты та причина,
To despise the world!
По которой я презираю мир!
Divided by your claws
Мы были разделены твоими когтями.
When we are kings you will be
Но когда мы взойдем на трон, ты станешь
Another suit against the wall
Лишь еще одним приговоренным, стоящим у стены,
And bang!
И бам!


Here comes the master slave
И вот приходит первый из рабов
Demand respect for treason
Требовать уважения за предательство.
You are my reason
Ты та причина,
To despise the world!
По которой я презираю мир!
Divided by your claws
Мы были разделены твоими когтями.
When we are kings you will be
Но когда мы взойдем на трон, ты станешь
Another suit against the wall
Лишь еще одним приговоренным, стоящим у стены,
And bang!
И бам!


Here comes the master slave
И вот приходит первый из рабов
Demand respect for treason
Требовать уважения за предательство.
You are my reason
Ты та причина,
To despise the world!
По которой я презираю мир!
Divided by your claws
Мы были разделены твоими когтями.
When we are kings you will be
Но когда мы взойдем на трон, ты станешь
Another suit against the wall
Лишь еще одним приговоренным, стоящим у стены,
And bang!
И бам!
Х
Качество перевода подтверждено