We all endure our daily war
Мы все выдерживаем нашу ежедневную войну,
Like an automaton
Как роботы.
Return to zero
Вернись в исходное положение,
1Rewrite your law
Перепиши свой закон
And join the gang
И присоединяйся к банде,
Sing 3, 2, 1
Пой: три, два, один!
Gonna paint the town pink
Раскрасим город розовым цветом,
Time to do, not to think
Время делать, а не думать,
Feel the devil pulsate in your veins
Почувствуй, как дьявол пульсирует в твоих венах.
Well, there's no guarantee
Ладно, нет никакой гарантии,
What tomorrow will be
Каким будет завтра,
So let's leave it tonight all in flames
Так что оставим его этой ночью в огне.
Be you, be true, be keen
Будь собой, будь настоящим, будь заинтересованным,
No rules, no fools, no scene
Никаких правил, никаких дураков, никаких сцен.
Let it burn, motherfucker, let it burn
Пусть горит, чувак, пусть горит,
2Let it hurt, let it rock and let it turn
Пусть болит, пусть идёт вразнос, пусть вертится.
Let it burn, motherfucker, let it burn
Пусть горит, чувак, пусть горит,
Let it burn, burn, burn, burn, burn
Пусть горит, горит, горит, горит, горит!
Sing it, hеy
Спой это, эй!
Motherfucker, sing it, hey
Чувак, спой это, эй!
Lеt it rock and sing it, hey
Пусть идёт вразнос, спой это, эй!
Motherfucker gonna burn, burn, burn, burn, burn
Чувак, пусть горит, горит, горит, горит, горит!
Unload all your regret
Отпусти все свои сожаления –
They're insured, I would guess
Они застрахованы, я так думаю,
So whatever you smash will be fine
Поэтому, что бы ты ни разбил, всё будет в порядке.
Let the rebel dictate
Пусть мятежник правит бал
And destroy to create
И разрушает, чтобы созидать,
Devastation is oh, so divine
Разрушение – о, столь божественно!
Let it burn, motherfucker, let it burn
Пусть горит, чувак, пусть горит,
Let it hurt, let it rock and let it turn
Пусть болит, пусть идёт вразнос, пусть вертится.
Let it burn, motherfucker, let it burn
Пусть горит, чувак, пусть горит,
Let it burn, burn, burn, burn, burn
Пусть горит, горит, горит, горит, горит!
Sing it, hey
Спой это, эй!
Motherfucker, sing it, hey
Чувак, спой это, эй!
Let it rock and sing it, hey
Пусть идёт вразнос, спой это, эй!
Motherfucker gonna burn, burn, burn, burn, burn
Чувак, пусть горит, горит, горит, горит, горит!
Break it down
Разнеси это,
Break it down
Разнеси это!
Let it burn, motherfucker, let it burn
Пусть горит, чувак, пусть горит,
Let it hurt, let it rock and let it turn
Пусть болит, пусть идёт вразнос, пусть вертится.
Let it burn, motherfucker, let it burn
Пусть горит, чувак, пусть горит,
Let it burn, burn, burn, burn, burn
Пусть горит, горит, горит, горит, горит!
Sing it, hey
Спой это, эй!
Motherfucker, sing it, hey
Чувак, спой это, эй!
Let it rock and sing it, hey
Пусть идёт вразнос, и спой это, эй!
Motherfucker gonna burn
Чувак, пусть горит!
Motherfucker, sing it, hey
Чувак, спой это, эй!
Let it rock and sing it, hey
Пусть идёт вразнос, спой это, эй!
Motherfucker gonna burn, burn, burn, burn, burn
Чувак, пусть горит, горит, горит, горит, горит!
1 - Альтернативный перевод: Return to zero - "Вернись к нулю", "Вернись к нулевой отметке", "Сбрось до нуля".
2 - Слово "motherfucker" в среде поклонников тяжелой музыки не несёт в себе никаких негативных коннотаций и часто используется как обращение к друзьям или фанатам. Приблизительно соответствует русскому "чел", "мужик" или "чувак".
Х
