Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fists Up in the Air исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fists Up in the Air (оригинал Lord Of The Lost)

Кулаки вверх (перевод Ольга из Электростали)

No one tells what we have to do
Никто не говорит, что мы должны делать.
We say that no one tells
Мы говорим то, что никто не говорит:
What is fake or true
Что ложь, а что правда.
We're singing "NO!"
Мы поём: "НЕТ!"
Beware!
Остерегайся!
We're singing "NO!"
Мы поём: "НЕТ!"
Raise your fists up in the air!
Подними вверх свои кулаки!


We walk by faith — FISTS UP!
Мы живём верой, (Кулаки вверх!)
And not by side — FISTS UP!
А не видениями. (Кулаки вверх!)
We remain silent — FISTS UP!
Мы храним молчание, (Кулаки вверх!)
Till the time is right
Пока не наступит подходящее время.


We will not surrender — FISTS UP!
Мы не сдадимся!
We will stand as one — FISTS UP!
Мы выстоим, как единое целое!
We won't break under torture — FISTS UP!
Нас не сломят пытки!
We avow for what we've become!
Мы признаём то, чем мы становимся!


We are proud!
Мы горды!
We are strong!
Мы сильны!
Shout it out loud:
Громко кричи:
"WE ARE ONE!"
"Мы едины!"


No one tells what we have to do
Никто не говорит, что мы должны делать.
We say that no one tells
Мы говорим то, что никто не говорит:
What is fake or true
Что ложь, а что правда.
We're singing "NO!"
Мы поём: "НЕТ!"
Beware!
Остерегайся!
We're singing "NO!"
Мы поём: "НЕТ!"
Raise your fists up in the air!
Подними вверх свои кулаки!


Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй!
Fists up in the air!
Кулаки вверх!


We don't pray for forgiveness — FISTS UP!
Мы не молим о прощении. (Кулаки вверх!)
We won't kneel down and lose — FISTS UP!
Мы не падем на колени и не проиграем. (Кулаки вверх!)
We stand up for awareness — FISTS UP!
Мы боремся за осведомлённость. (Кулаки вверх!)
Your stupidness is no excuse!
Твоя глупость не оправдание!


We are proud!
Мы горды!
We are strong!
Мы сильны!
Shout it out loud:
Громко кричи:
"WE ARE ONE!"
"Мы едины!"


No one tells what we have to do
Никто не говорит, что мы должны делать.
We say that no one tells
Мы говорим то, что никто не говорит:
What is fake or true
Что ложь, а что правда.
We're singing "NO!"
Мы поём: "НЕТ!"
Beware!
Остерегайся!
We're singing "NO!"
Мы поём: "НЕТ!"
Raise your fists up in the air!
Подними вверх свои кулаки!


Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй!
Fists up in the air!
Кулаки вверх!


We are proud!
Мы горды!
We are strong!
Мы сильны!
Shout it out loud:
Громко кричи:
"WE ARE ONE!"
"Мы едины!"
Х
Качество перевода подтверждено