Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Die For исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To Die For (оригинал Lord Of The Lost)

Умереть ради (перевод Ольга из Электростали)

You stand with grace
Ты исполнена грации.
And when you fall I'll follow
Когда ты будешь падать, я полечу за тобой,
To be there in case, you're crying tears of sorrow
Чтобы быть рядом на случай, если ты заплачешь от горя.
I will carry all that I can take,
Я перенесу всё, что только смогу вынести.
Everything you might forsake
Всё, что ты можешь бросить
Up to the point of your escape
До момента своего побега.
And when you fall I'll follow you
И когда ты будешь падать, я полечу за тобой.


Until my final breath I'll follow you in death
До последнего вздоха, я буду идти за тобой до самой смерти.
I'll follow you, cause you're to die for
Я буду идти за тобой, потому что ради тебя стоит умереть.


You turned me around
Ты изменила меня
At the point of no return
До точки невозврата.
You gave me ground
Ты уступила мне.
And when you fall I'll follow you
Когда ты будешь падать, я полечу за тобой.


Until my final breath
До последнего вздоха,
I'll follow you in death
Я буду идти за тобой до самой смерти.
I'll follow you,
Я буду идти за тобой,
Cause you're to die for
Потому что ради тебя стоит умереть.
You're to die for,
Ради тебя стоит умереть.


You stand with grace
Ты исполнена грации.
And when you fall I'll follow
Когда ты будешь падать, я полечу за тобой,
To be there in case, you're crying tears of sorrow
Чтобы быть там на случай, если ты заплачешь от горя.


Until my final breath
До последнего вздоха,
I'll follow you in death
Я буду идти за тобой до самой смерти.
I'll follow you,
Я буду идти за тобой,
Cause you're to die for
Потому что ради тебя стоит умереть.
Х
Качество перевода подтверждено