Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Annabel Lee исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Annabel Lee (оригинал Lord Of The Lost)

Аннабель Ли (перевод Сергей Есенин)

It was many and many a year ago,
Это было много, много лет тому назад
In a kingdom by the sea,
В королевстве у моря.
That a maiden there lived
Там девочка жила,
whom you may know
Которую вы, может быть, знаете
By the name of Annabel Lee
По имени Аннабель Ли.


Ooh, oh, Annabel Lee
Ах, ах, Аннабель Ли!
Ooh, oh, Annabel Lee
Ах, ах, Аннабель Ли!
Annabel, oh, Annabel
Аннабель, ах, Аннабель!
Oh, Annabel Lee
Ах, Аннабель Ли!
Annabel, oh, Annabel
Аннабель, ах, Аннабель!
Oh, Annabel Lee
Ах, Аннабель Ли!


I was a child and she was a child,
Я был ребёнком, и она была ребёнком,
In this kingdom by the sea,
В этом королевстве у моря,
But we loved with a love
Но мы любили любовью,
that was more than love —
Которая была больше, чем любовь –
I and my Annabel Lee
Я и моя Аннабель Ли.


Annabel, oh, Annabel
Аннабель, ах, Аннабель!
Oh, Annabel Lee
Ах, Аннабель Ли!
Annabel, oh, Annabel
Аннабель, ах, Аннабель!
Oh, Annabel Lee
Ах, Аннабель Ли!


It was many and many a year ago,
Это было много, много лет тому назад
In a kingdom by the sea,
В королевстве у моря.
That a maiden there lived
Там девочка жила,
whom you may know
Которую вы, может быть, знаете
By the name of Annabel Lee
Под именем Аннабель Ли.
Х
Качество перевода подтверждено