Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Afterlife исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Afterlife (оригинал Lord Of The Lost)

Жизнь после смерти (перевод NikaVeronika из Тюмени)

There is no love in the afterlife
Нет любви в загробной жизни,
In the afterlife
В загробной жизни,
That's what she said to me
Вот, что она сказала мне.
No love in the afterlife
Нет любви в загробной жизни,
In the afterlife
В загробной жизни,
That's what she said to me
Вот что она сказала мне.


A fallen angel came to me
Падший ангел приходил ко мне
Not so long ago
Не так давно,
She came to talk about a fame
Она приходила поговорить о славе,
A truth that I should know
О правде, что я должен знать.
That's what she told me
Вот что она сказала мне.
She told me to forget them all
Она сказала выкинуть из головы
The pictures in my head
Все мои представления.
She's been there and she can speak
Она была там и может говорить
For all the other dead
За всех других умерших,
That's what she told me
Вот что она сказала мне.


There is no love in the afterlife
Нет любви в загробной жизни,
In the afterlife
В загробной жизни,
That's what she said to me
Вот что она сказала мне,
No love in the afterlife
Нет любви в загробной жизни,
In the afterlife
В загробной жизни.
Not like we want it
Не такой, как мы хотим,
Not like we want it to be
Не такой, как мы хотели, чтобы была.


My fallen angel ordered me
Мой падший ангел заказал мне
Another glass of wine
Еще один стакан вина,
She said I'm here to make you see
Сказала, что она здесь для того, чтобы я знал,
We're running out of time
Что наше время заканчивается.
That's what she told me
Вот что она сказала мне.


There is no love in the afterlife
Нет любви в загробной жизни,
In the afterlife
В загробной жизни,
That's what she said to me
Вот что она сказала мне.
No love in the afterlife
Нет любви в загробной жизни,
In the afterlife
В загробной жизни.
Not like we want it
Не такой, как мы хотим,
Not like we want it to be
Не такой, как мы хотели, чтобы была.


It's for living
Это ради живых.
Don't you follow me?
Не последуешь ли ты за мной?
Х
Качество перевода подтверждено