Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Day Everything Will Be Okay исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Day Everything Will Be Okay (оригинал Lord Of The Lost)

Однажды все будет хорошо (перевод hetki из Astana)

Am I so wrong?
Разве я так неправ?
Am I too shy?
Я слишком застенчив?
Am I allowed to touch myself
Можно ли мне себя коснуться
To feel alive?
Чтобы понять, что я жив?


Am I to blame? One of a kind?
Я во всём виноват? И никто другой?
Can I just turn around and never look behind?
Может, мне просто развернуться и никогда не оглядываться назад?


Forget yesterday
Забудь о вчера
And everything that mattered to you
И обо всём, что много значило для тебя.
I know one day
Я знаю, однажды
Everything will be okay
Всё будет хорошо,
Everything will be okay
Всё будет хорошо.


Am I the one
Я действительно тот самый,
When you think twice?
Даже если хорошенько подумать?
Am I precious, am I pretty in your eyes?
Я — твоя прелесть? Ты ценишь меня?
Am I special?
Я особенный?
One fly in the hive?
Как муха в улье?
Will I be able to stand up
Смогу ли отстоять
For my mind?
Свой рассудок?


Forget yesterday
Забудь о вчера
And everything that mattered to you
И обо всём, что много значило для тебя.
I know one day
Я знаю, однажды
Everything will be okay
Когда рядом нет никого, кто мог бы выслушать тебя,
When no one's there that listens to you
Я обещаю, однажды...
I promise one day


Забудь о вчера
Forget yesterday
И обо всём, что много значило для тебя.
And everything that mattered to you
Я знаю, однажды
I know one day
Всё будет хорошо,
Everything will be okay!
Всё будет хорошо.
Oh!
О!


Forget yesterday
Забудь о вчера
And everything that mattered to you
И обо всём, что много значило для тебя.
I know one day
Я знаю, однажды
Everything will be okay
Всё будет хорошо.


When no one's there that listens to you
Когда рядом нет никого, кто мог бы выслушать тебя.


I promise one day
Я обещаю, однажды...
I promise one day
Я обещаю, однажды...
I promise one day!
Я обещаю, однажды...


Everything will be okay
Всё будет хорошо.


Everything will be okay
Всё будет хорошо.
Х
Качество перевода подтверждено