Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Till Death Us Do Part исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Till Death Us Do Part (оригинал Lord Of The Lost)

Пока смерть не разлучит нас (перевод Ольга из Электростали)

I walk this empty road
Я иду по пустой дороге.
I'm leaving tomorrow and live for today
Я отпускаю завтра и живу сегодняшним днём.
I am about to implode
Я вот-вот взорвусь,
When the void will take me away
Когда пустота поглотит меня.


Till death us do part
Пока смерть не разлучит нас,
I wanna keep the pain alive
Я хочу чувствовать боль.
Till death us do part
Пока смерть не разлучит нас,
When I'm dying in your arms, in your arms
Когда я умру в твоих объятиях, в твоих объятиях.


When I don't feel your hand
Когда я не буду чувствовать прикосновения твоей руки,
There's still two pairs of footprints in the sand
Две пары следов от ног всё ещё будут на песке.
I never know
Я никогда не узнаю,
No I never know,
Нет, я никогда не узнаю,
What you ever know
Что ты когда-либо знала,
What you never say
Что ты никогда не говорила.
No I never know
Я никогда не узнаю,
What you never say
Что ты никогда не говорила.
It will take me away
Это поглотит меня.


Till death us do part
Пока смерть не разлучит нас,
I wanna keep the pain alive
Я хочу чувствовать боль.
Till death us do part
Пока смерть не разлучит нас,
When I'm dying in your arms
Когда я умру в твоих объятиях.


Till death us do part
Пока смерть не разлучит нас,
I wanna keep the pain alive
Я хочу чувствовать боль.
Till death us do part
Пока смерть не разлучит нас,
When you're dying in my arms
Когда ты умрёшь в моих объятиях.


I never know,
Я никогда не узнаю,
No I never know,
Нет, я никогда не узнаю,
What you ever know,
Что ты когда-либо знала,
What you never say
Что ты никогда не говорила.
No I never know
Я никогда не узнаю,
What you never say
Что ты никогда не говорила.
It will take me away
Это поглотит меня.


Till death us do part
Пока смерть не разлучит нас,
I wanna keep the pain alive
Я хочу чувствовать боль.
Till death us do part
Пока смерть не разлучит нас,
When I'm dying in your arms
Когда я умру в твоих объятиях, в твоих объятиях.
Till death us do part
Пока смерть не разлучит нас,
When you're dying in my arms
Когда ты умрёшь в моих объятиях.


Till death us do part
Пока смерть не разлучит нас,
I wanna keep the pain alive
Я хочу чувствовать боль.
Till death us do part
Пока смерть не разлучит нас,
When we're dying in our arms, in our arms
Когда мы умрём в объятиях друг друга, в объятиях друг друга.
Х
Качество перевода подтверждено