Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inferior исполнителя (группы) Lord Of The Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Inferior (оригинал Lord Of The Lost)

Подчинённый (перевод Ольга из Электростали)

I see the years passing by,
Я наблюдаю, как проходят годы.
We're trapped in the tunnel of time
Мы — заложники времени.
I remember us living in fire,
Я помню, как мы жили в огне.
You devoured me ate me alive
Ты пожирал меня заживо.
The day turns to night and love dies
День обернулся ночью, любовь умерла.


Someone taught me how to pray
Кто-то научил меня молиться.
I cannot remember that day
Я не могу вспомнить тот день.
Someone told me not to cry
Кто-то сказал мне не плакать.
I stopped counting hours and nights
Я перестал считать часы и ночи,
When I learned to recover and fight
Когда я научился оправляться и сражаться.


I wanna fight for the one I love
Я хочу бороться за свою любовь –
Always for you
Всегда за тебя.


I'm a glutton for hard punishmet
Мне всегда мало тяжких наказаний.
I need to feel the wrenching end
Мне нужно почувствовать мучительный конец.
I never do want it all
Я никогда не хотел всего этого,
But still I do fight for some more
Но до сих пор сражаюсь за что-то большее.
I feel how I rise when you fall
Я ощущаю, как поднимаюсь, в то время как ты падаешь.


I wanna fight for the one I love
Я хочу бороться за свою любовь –
Always for you
Всегда за тебя.


Malice is keeping me low
Злой умысел делает меня подлым.
My conscience is black as a crow
Моя совесть — чёрная, как ворон.
The devil inside me will grow
Дьявол внутри меня становится сильнее.
If you won't survive I don't know
Я не знаю, выживешь ли ты.
I was yours now you're mine
Если я был твоим, то теперь ты — моя.
Quid pro quo
Услуга за услугу.


I wanna fight for the one I love
Я хочу бороться за свою любовь –
Always for you
Всегда за тебя.
Х
Качество перевода подтверждено