[Intro: Dan Reynolds]
[Вступление: Dan Reynolds]
Dare you, dare you
Тебе слабо? Тебе слабо?
Say it to my face, I dare you
Скажи это мне в лицо, давай!
[Verse 1: NLE Choppa]
[Куплет 1: NLE Choppa]
Too deep in the game, I'm keepin' my foot in it
Я слишком глубоко погружён в эту игру, буквально погряз в ней!
1Hatin' on me, but it make me go harder
Меня ненавидят, но это заставляет меня действовать жёстче!
Ran up a few M's, my bank account trim
Я быстро накопил пару лямов, мой банковский счёт в порядке.
I promise you you ain't richer than my daughter
Уверяю, ты не богаче мой дочери!
Life was closin' in, face to face with sin
Жизнь сокращалась, я был с грехом лицом к лицу,
All my demons, got 'em in order
Я контролирую всех своих демонов,
Red what I'm seein', bled what they did
От гнева я краснею, а они истекали кровью.
Dread from his kids, life got shorter
Страх из-за его детей, жизнь стала короче...
Mm, gone in a daze
Мм, я находился в трансе,
Mm, mind in the rage
Мм, на уме ярость,
Mm, surrounded by fakes
Мм, я окружён фальшивками,
Step by step and take it day by day
Шаг за шагом и день за днём
I pray that death ain't a second away
Я молюсь, чтобы смерть не оказалась в секунде от меня.
Minimum wage was back in them days
Минималку я получал в былые времена,
But now we gеt paid, they say I'm the greatеst
Но сейчас мы зарабатываем много, и все говорят, что я величайший!
[Chorus: Dan Reynolds]
[Припев: Dan Reynolds]
You can take my life, whet your knife
Ты можешь отнять мою жизнь, наточить свой нож,
You'll never get me out alive
Но тебе никогда не взять меня живым!
Try and try the cat's nine lives
Сколько ни пытайся, у кошки девять жизней!
You'll never get me out alive
Тебе никогда не взять меня живым!
Dare you, dare you
Тебе слабо? Тебе слабо?
Say it to my face, I dare you
Скажи это мне в лицо, давай!
Dare you, dare you
Тебе слабо? Тебе слабо?
Say it to my face, I dare you
Скажи это мне в лицо, давай!
[Verse 2: NLE Choppa]
[Куплет 2: NLE Choppa]
Say somethin', spray one
Скажи что-нибудь, выстрели из пушки!
Tell him his day comin'
Скажи ему, что его день настал!
Came from nothin', got somethin'
Я начинал с нуля, но кое-чего достиг!
Still walk with that K, mon
Я всё ещё хожу с этой пушкой, чувак!
Dey say me dey pon
Мне говорят, что я недотёпа,
When dey see me, dey run
Но бегут при виде меня!
Problems, we facin'
Мы сталкиваемся с проблемами,
Lil' ting to a big mon
Мелочь превратилась в большие деньги!
Nine lives, died nine times
За девять жизней я умирал девять раз,
But I'm still slidin', tryna get mine
Но я всё ещё двигаюсь плавно, пытаясь добиться своего!
Tell me who gon' ride if you switch sides?
Скажи, кто отправится с тобой в путь, если ты перейдешь на другую сторону?
Just know I'm the one that won't die, no
Просто знай, я – тот, кто не умрёт, нет!
Hardbody, I won't lay down to no one
Я железный, я не прогнусь ни перед кем!
Who got the most heart? I'ma show somethin'
У кого самое большое сердце? Я кое-что покажу!
Elevated, I've been dedicated, now they tellin' me, "Congratulations"
Я возвысился, я был упорным, а теперь я получаю от всех поздравления!
[Chorus: Dan Reynolds]
[Припев: Dan Reynolds]
You can take my life, whet your knife
Ты можешь отнять мою жизнь, наточить свой нож,
You'll never get me out alive
Но тебе никогда не взять меня живым!
Try and try the cat's nine lives
Сколько ни пытайся, у кошки девять жизней!
You'll never get me out alive
Тебе никогда не взять меня живым!
Dare you, dare you
Тебе слабо? Тебе слабо?
Say it to my face, I dare you
Скажи это мне в лицо, давай!
Dare you, dare you
Тебе слабо? Тебе слабо?
Say it to my face, I dare you
Скажи это мне в лицо, давай!
[Outro: Dan Reynolds & NLE Choppa]
[Завершение: Dan Reynolds & NLE Choppa]
I dare you (Dare you), I dare you (Dare you)
Давай! (Давай!) Давай! (Давай!)
I dare you (Dare you), I dare you (Dare you)
Давай! (Давай!) Давай! (Давай!)
1 – Буквально: "Слишком глубоко в игре, я держу ногу в ней".
2 – Скорее всего, обыгрывается выражение "snake-bitten", которое означает "быть преследуемым невезением", а буквально переводится как "укушен змеёй". Поэтому фраза "bitten by snakes" может переводиться и как "меня преследовало невезение".
Х
