Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hero исполнителя (группы) Machinae Supremacy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hero (оригинал Machinae Supremacy)

Герой (перевод Матвей)

They try to beat me
Они стараются одолеть меня,
But they will not ever defeat me
Но им никогда не победить.
This time we're on my battlegrounds
Сейчас мы на моей территории,
I'm gonna win, trust in me
Я намерен победить, поверь в меня.
I have come to save this world
Я пришел, чтобы спасти этот мир
And in the end I'll get the grrrl!
И, в конце концов, эта девушка будет моей...


I've missed it, so twisted
Я упустил её, закрученную
And unsurpassed in my head
И несравненную мысль...
This sense of power has awakened in me
Я ощущаю, как сила просыпается во мне,
I feel I could take on the world
Я чувствую, что могу бросить вызов всему миру
A day like this
В такой день, как этот!
My rage is brewing like a storm
Моя ярость бушует, как шторм!


[Chorus:]
[Припев:]
And now the storm has grown
И этот шторм набирает силу,
Out of control
Он выходит из-под контроля.
Right here, the voice of anger
Голос ярости в груди
taking tone
Становится только отчётливее,
Cause now the fire
Потому что этот огонь
In our hearts explode
Рождён нашими сердцами....
Baby, let's blow this joint
Детка, давай разрушим это единство
And build our own
И построим наше собственное.


Sometimes you just need to
Иногда просто нужно
Level everything with the ground to
Сравнять все с землей,
Make room for all the things
Чтобы освободить место для того,
You wanted somehow
Чего тебе всегда хотелось,
And I have known it all along
И я всегда об этом знал.
The day is coming
Грядет тот день,
When you will reap your evil ways
Когда ты пожнёшь плоды собственных злодеяний....


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
And now the storm has grown
И этот шторм набирает силу,
Out of control
Он выходит из-под контроля.
Right here, the voice of anger
Голос ярости в груди
taking tone
Становится только отчётливее,
Cause now the fire
Потому что этот огонь
In our hearts explode
Рождён нашими сердцами....
Baby, let's blow this joint
Детка, давай разрушим это единство
And build our own
И построим наше собственное....




Х
Качество перевода подтверждено