You know by now I'm not ‘The One'
Теперь ты уже знаешь, что я не "Избранный"
But I can be the one you need
Но я могу быть тем, кто тебе нужен,
What you believe
Тем, в кого ты поверишь.
I will defeat all greater evils
Я одержу победу надо всем великим злом,
make them bleed
Я заставлю его истекать кровью.
I'm so done with complacency
Мне надоело самодовольство,
I've picked my allies and my enemy
Я сам выбрал своих союзников и врага.
Made my choice and now I stand with you
Я сделал свой выбор и сейчас я стою рядом с тобой.
I'll see it through
И я дойду до конца.
I thrive on murder but a fight is still a fight and I
Убийства окрыляют меня, но бой это бой, и я
suppose I might as well fight for what is right
Вполне могу сражаться за правое дело,
To make it up this time
Чтобы примирить два этих понятия.
Suppress that darkness in me
Чтобы подавить эту тьму во мне,
What I once was and would be
Того, кем я был, кем мог бы быть,
Were it not for those who still hold on to me
Если бы не те, кто все еще не отказались от меня,
Those who would call themselves allies of mine,
Те, кто называют себя моими союзниками,
Brothers, Sisters and Friends of mine
Братьями, Сестрами, Друзьями
Until the end of time
Навек.
So what if I am not ‘The One'?
Что с того, что я не "Избранный"?
Whatever difference does it make?
Что это меняет?
You still believe
Ты все еще веришь,
That I'll defeat them anyway
Что несмотря ни на что я одержу над ними победу,
That I will break their hold on everything
Что я лишу их власти надо всем.
I've picked my allies and my enemy
Я сам выбрал своих союзников и врага.
Made my choice and now I stand with you
Я сделал свой выбор и сейчас я стою рядом с тобой.
I'll see it through
И я дойду до конца.
It fuels the fire in my eyes
Это разжигает огонь в моих глазах.
Promise me that we will kill them all,
Обещай мне, что мы убьем их всех,
no other justice will suffice
Для них нет иного правосудия.
I thrive on murder but a fight is still a fight and I
Убийства окрыляют меня, но бой это бой, и я
suppose I might as well fight for what is right
Вполне могу сражаться за правое дело,
To make it up this time
Чтобы примирить два этих понятия.
Suppress that darkness in me
Чтобы подавить эту тьму во мне,
What I once was and would be
Того, кем я был, кем мог бы быть,
Were it not for those who still hold on to me
Если бы не те, кто все еще не отказались от меня,
Those who would call themselves allies of mine,
Те, кто называют себя моими союзниками,
Brothers, Sisters and Friends of mine
Братьями, Сестрами, Друзьями
Until the end of time
Навек.
And now that you are here with me again
А сейчас, когда ты вновь рядом со мной,
Where do we go?
Куда мы пойдем?
I failed you, I lost one of them
Я подвел тебя, я упустил одного из них.
I'm so so sorry
И мне так жаль.
But you left me all alone
Но ты оставила меня совсем одного.
I thrive on murder but a fight is still a fight and I
Убийства окрыляют меня, но бой это бой, и я
suppose I might as well fight for what is right
Вполне могу сражаться за правое дело,
To make it up this time
Чтобы примирить два этих понятия.
Suppress that darkness in me
Чтобы подавить эту тьму во мне,
What I once was and would be
Того, кем я был, кем мог бы быть,
Were it not for those who still hold on to me
Если бы не те, кто все еще не отказались от меня,
Those who would call themselves allies of mine,
Те, кто называют себя моими союзниками,
Brothers, Sisters and Friends of mine
Братьями, Сестрами, Друзьями
Until the end of time
Навек.
* Восьмая песня альбома Phantom Shadow. Тексты песен этого альбома лучше читать в том порядке, в котором они идут на диске.
** Название также можно перевести как "Второй"
Х
