Перевод песен Machinae Supremacy: перевод песни PhSh-5 - Phantom Battle, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Machinae Supremacy:

По популярности:

Все 1288 на букву M

Главная

Переводы песен

Machinae Supremacy

PhSh-5 - Phantom Battle

PhSh-5 - Phantom Battle (оригинал Machinae Supremacy)

PhSh-5* - Поединок Призраков (перевод Chimera из Богородицка)

Out of nowhere

Они пришли из ниоткуда

Too fast, too fast,

Слишком быстро, слишком быстро.

Go, run now, I'll hold them back

Уходи, беги скорее, я задержу их,

I know you don't know, how could you,

Я понимаю, что ты не знаешь, что это — откуда тебе знать, -

(but) I have seen these things before

(Но) Я уже сталкивался с подобным.

Meet our generation zero

Узри наше изначальное поколение,

The soulless, the first of my kind

Бездушных, первых из моего рода.

They were given tremendous power

Им была вручена огромная сила,

But the trial destroyed their minds

Но испытания лишили их разума.

So, who is in control?

Так кто же контролирует их?

Who could ever wield such a weapon?

Кто вообще способен владеть таким оружием?

And how do I fight them all?

И как мне сражаться с ними со всеми?

You, face me and deal with me

Эй вы, посмотрите на меня и сражайтесь со мной.

Beast or not, you will bleed for me

Звери вы или нет, но я пролью вашу кровь.

I will make you suffer in kind

Я заставлю вас страдать в той же мере.

You, chase me and dance with me

Эй вы, гонитесь за мной и танцуйте со мной.

I will take most of you with me

Я уничтожу бóльшую часть вас

Before I fall, before I go down

Прежде, чем я паду, прежде, чем я умру.

Forced to this life, as I was,

Вас заставили жить такой жизнью, как и меня,

And there the similarities end

Но на этом наше сходство заканчивается.

I don't know, I just don't know how

Я не знаю, я просто не знаю, как...

I don't think I can win

Я не думаю, что смогу победить.

I suppose, a fitting end

Кажется, это подходящий финал,

I give you one last gift, but

Я сделаю тебе один прощальный подарок, но

You will have to promise me that you

Тебе придется пообещать мне, что ты

Will live to see another day

Будешь жить.

All I ask of you is

Я прошу у тебя лишь одного:

Just get away

Просто выбирайся отсюда.

Wait

Подожди!

No, not that way

Нет, другим путем.

Нет!

Don't

Не...