You know that you are epic
Ты знаешь, что ты настоящий эпический герой
In the world where you escape
В том мире, в который ты сбегаешь.
Skills are honed with severity
Твое мастерство отточено испытаниями,
As your enemies despair
Твои враги впадают в отчаяние.
Why do you believe
Почему ты считаешь,
That you are less than that in this outfit?
Что в этом наряде ты нечто меньшее?
Trust me you have trained for this for years
Верь мне, ты годами готовился к этому.
So no, this is not the time for you to lay in wait
Так что, нет, не время таиться в засаде.
You have battled a million times and
Ты сражался миллион раз,
Now pony up for war
А теперь готовься к войне.
Death and brutal injury
О смерти и серьезных ранениях
Are all legit concerns of course,
Ты беспокоишься не без причины,
But weighed up and surpassed by the rewards
Но награда заставит тебя забыть о них.
Why don't you play it like a game?
Почему бы не сыграть в это, как в игру?
If that is all you know
Если ты не знаешь ничего иного,
Why not display some fucking mad skills
Почему бы не продемонстрировать свои безумные способности?
Bring it on right now
Начни это прямо сейчас.
Our reality is broken now
Сейчас наша реальность разрушена.
We are forgotten, we are lost
Мы забыты и потеряны,
And we're disconnected
Мы лишились связи.
Put on your game-face
Покажи свое игровое лицо,
And reset that switch inside
Поверни переключатель внутри себя.
Descend your throne of games
Спустись со своего игрового престола,
And stand with us with pride
И гордо встань плечом к плечу с нами.
You know that you are epic
Ты знаешь, что ты настоящий эпический герой
In the world where you escape
В том мире, в который ты сбегаешь.
Skills are honed with severity
Твое мастерство отточено испытаниями,
As your enemies despair
Твои враги впадают в отчаяние.
Why do you believe
Почему ты считаешь,
That you are less than that in this outfit?
Что в этом наряде ты нечто меньшее?
Trust me you have trained for this for years
Верь мне, ты годами готовился к этому.
Why don't you play it like a game?
Почему бы не сыграть в это, как в игру?
If that is all you know
Если ты не знаешь ничего иного,
Why not display some fucking mad skills
Почему бы не продемонстрировать свои безумные способности?
Bring it on right now
Начни это прямо сейчас.
Our reality is broken now
Сейчас наша реальность разрушена.
We are forgotten, we are lost
Мы забыты и потеряны,
And we're disconnected
Мы лишились связи.
Put on your game-face
Покажи свое игровое лицо,
And reset that switch inside
Поверни переключатель внутри себя.
Descend your throne of games
Спустись со своего игрового престола,
And stand with us with pride
И гордо встань плечом к плечу с нами.
* Четвертая песня альбома Phantom Shadow. Тексты песен этого альбома лучше читать в том порядке, в котором они идут на диске.
Х
