Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни S.L.U.T. исполнителя (группы) Nessa Barrett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

S.L.U.T. (оригинал Nessa Barrett)

Ш.Л.Ю.Х.А. (перевод Anvaver Punk)

[2x:]
[2x:]
I want sex, lies, ugly truth
Я хочу близости, фальши, честных слов,
Sex, lies, ugly truth
Секс, ложь, голая правда,
Sex, lies, ugly truth
Порево, пустая болтовня, пылкие признания,
Wanna do it all with you
Хочу разделить всё это с тобой,
Wanna be a slut for you
Быть лишь твоей шлюхой.


Cross my heart, uncross my legs
Осеняю крестом я своё сердце, раздвигая перед тобой ноги,
Oh, when I'm done, I better pray
Ох, когда кончим с делом, мне бы помолиться.
I want the high, I want the rush
Хочу пьянеть от удовольствия в проклятой лихорадке,
Don't call it love, that's not enough
Прошу, не зови это любовью, между нами нечто большее.


[2x:]
[2x:]
I want sex, lies, ugly truth
Я хочу страсти, пустословия, сухих фактов,
Sex, lies, ugly truth
Ласка, двоедушие, неприглядная действительность,
Sex, lies, ugly truth
Е*и меня, греши против истины,
Wanna do it all with you
Жажду только твоих касаний,
Wanna be a slut for you
Я - твоя бл*дь.


I'd kill for you, I'd lie and steal
Ради тебя я готова на всё, пролить кровь, оболгать и забрать чужое - всё за один раз,
I swear to God that's how I feel
Богом клянусь, именно так я и чувствую.
So pull my hair and call me names
Тяни меня за волосы, зови последними словами,
I don't care, I'm not ashamеd
Меня это не заденет, мне нечего стесняться.


[2x:]
[2x:]
I want sex, lies, ugly truth
Я хочу близости, фальши, честных слов,
Sex, liеs, ugly truth
Ласка, двоедушие, неприглядная действительность,
Sex, lies, ugly truth
Порево, пустая болтовня, пылкие признания,
Wanna do it all with you
Жажду только твоих касаний,
Wanna be a slut for you
Быть лишь твоей шлюхой.


[4x:]
[4x:]
Slut, slut, slut, slut, slut, slut, slut
Шлюха, потаскуха, бл*дь, шалава, подстилка, давалка, шмара,
Wanna do it all with you
Хочу всё разделить с тобой.
Slut, slut, slut, slut, slut, slut, slut
Шмара, давалка, подстилка, шалава, бл*дь, потаскуха, шлюха,
Wanna be a slut for you
Но только для тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки