Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mo' Better Blues исполнителя (группы) Luke James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mo' Better Blues (оригинал Luke James)

Немного хорошего блюза (перевод Nadin)

Hugging you
Обнимать тебя -
Feels like nobody else
Такое ощущение как ни с какой другой....
My love for you
Моя любовь к тебе
Melts through your chastity belt
Пробивается сквозь твою целомудренность...
Feels so good so warm
Так приятно, так тепло,
Though I know
Хотя я знаю,
I'm causing you harm
Я причиняю тебе боль...


Mo better blues
Немного хорошего блюза
Playing for you
Я сыграю для тебя.
I know that I gotta choose
Я знаю, что я должен выбрать
There's just things
Есть такие вещи,
About you I can't lose
Касающиеся тебя, которые я не могу потерять.
Mo better blues,
Немного хорошего блюза,
More...
Немного...
Mo better, mo better
Немного больше, немного больше,
More...
Немного...
Mo better, mo better
Немного больше, немного больше,


Your so cute
Ты такая милая,
I love what you've got on
Мне нравится то, что на тебе надето...
The cool in you
Твоя холодность
Turns me on
Меня заводит...
So different too
Ты такая разная,
You're so much more fun baby, yeah
Ты такая забавная, крошка, да...


That downtown street walking
Те хождения по центральным улицам,
That alley's walks with we're talking
Те прогулки по аллеям с болтовней ни о чем,
Now we're upstairs
Теперь мы поднимаемся вверх по лестнице
In my love department
В мое Министерство Любви.
Red... red light,
Красный... красный свет,
Red light turns to blue
Красный свет превращается в синий...
Now I'm loving you
Теперь я люблю тебя...


Mo better blues
Немного хорошего блюза
Singing that shit to you
Я спою для тебя.
I know that I gotta choose
Я знаю, что я должен выбрать,
But the pole you get me through
Но ты не оставляешь мне выбора...
Mo better blues
Немного хорошего блюза,


Mo better blues
Немного хорошего блюза
Singing to you
Я пою для тебя.
I know that I got to choose
Я знаю, что я должен выбрать
But what if I ain't ready to
Но что, если я не готов...
Well mo better blues
Немного хорошего блюза,
More...
Немного...
Mo better, mo better
Немного больше, немного больше,
More...
Немного...
Mo better, mo better
Немного больше, немного больше,
More...
Немного...
Mo better, mo better
Немного больше, немного больше,
More...
Немного...
Mo better, mo better
Немного больше, немного больше,


Yeah...
Да...
You say it's you or it's nothing
Ты говоришь или ты, или ничего,
I agree spread your wings be free
Я согласен, расправь крылья, чтобы быть свободной.
Don't you want more mo better, mo better
Но разве ты не хочешь немного больше, немного больше?
Yeahh and if its love it'll give in
Да, и если это любовь, она покорится,
And its love that you're feeling
И это любовь, то, что ты чувствуешь.
Don't take that away
Не отнимай это чувство...
Don't you want mo better
Разве ты не хочешь немного больше?
Hmmm, yeahh together,
Хм, да, вместе,
Together, don't take that away
Вместе, не отнимай это чувство.
Don't you want mo better
Разве ты не хочешь немного больше?
Aaaaaah...
Aaaaaa...
Х
Качество перевода подтверждено