Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want You исполнителя (группы) Luke James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want You (оригинал Luke James)

Я хочу тебя (перевод Nadin)

It's crazy how your heart
Это безумие — то, как твое сердце
Just has a mind of it's own,
Просто имеет мнение само по себе,
Yeah, yeah
Да, да!
Like when it smiled and makes
Когда оно улыбается и делает
The choice on it's own, mhm
Свой выбор само, да.


Well the funny thing about
А что самое забавное -
This heart of mine
Это сердце моё,
It knows what it wants
Оно знает, чего оно хочет.
But see the crazy thing is
Но знаешь, еще одно безумие -
My mind tries to deny it
Мой разум пытается это отрицать.
But girl I can't fight
Но, крошка, я не могу бороться
What I know, I know
С тем, что я знаю, я знаю.


[Hook:]
[Припев:]
I want you baby, you
Я хочу тебя, детка, тебя,
I want you baby, you
Я хочу тебя, детка, тебя!


Before I met you girl
До того как я встретил тебя,
I never knew my heart
Я никогда не знал, что моё сердце
Could dance, hey, hey
Умеет танцевать, эй, эй!
Yeah, listen
Да, послушай,
I was just a broken record of
Я был просто заезженной пластинкой
An one night stand
"Любви на-одну-ночь".


Until you came along,
Пока ты не ворвалась в мою жизнь,
With your beautiful soul
Со своей прекрасной душой.
You saved me,
Ты спасла меня,
You saved me,
Ты спасла меня,
You saved me
Ты спасла меня.


And now the funny thing about it
А теперь самое смешное во всем этом:
There's no melody without it
Без нее мелодия не звучит.
I found music when I found you
Я нашел музыку, когда я нашел тебя,
So hear me when I say
Так что, услышь меня, когда я говорю:


[Hook:]
[Припев:]
I want you baby, you
Я хочу тебя, детка, тебя,
I want you baby, you
Я хочу тебя, детка, тебя!


[Bridge:]
[Переход:]
See i've waited all my life
Понимаешь, я ждал всю свою жизнь
For someone like you
Кого-то такого, как ты,
Someone like you, whoa
Такую, как ты, эй!
And nobody, nobody,
И никто, никто,
Nobody else will do
Никто другой не подойдет мне как ты,
Because
Потому что:


[Hook:]
[Припев:]
I want you baby, oooh
Я хочу тебя, детка, ууу
I want you baby, oooh
Я хочу тебя, детка, ууу!


You, hey, yeah,
Тебя, эй, да,
You baby, yeah
Тебя, крошка, да!
I want you, I want you,
Я хочу тебя, я хочу тебя,
Nobody but you baby
Никого кроме тебя, детка!
Yeah, baby you,
Да, детка тебя,
Nobody but you girl, you
Никого кроме тебя, детка, тебя!


I want you baby,
Я хочу тебя, детка,
Nobody but you
Никого кроме тебя,
Nobody but you
Никого кроме тебя,




I want you, baby
Я хочу тебя, детка,
I want you, I want you
Я хочу тебя, я хочу тебя...
Х
Качество перевода подтверждено