Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Chile исполнителя (группы) Luke James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Chile (оригинал Luke James)

Острая любовь (перевод Nadin)

Wow!
Вау!
Wow!
Вау!


Said she could take me
Она сказала, что может отвести меня
To a place made of gold
В края, сверкающие золотом,
Where the moon is bright
Где луна сияет ярко,
And sun burns reall slow
И солнце греет нежно, не обжигая.
Yeah...and the air incensed
Да... где воздух пропитан ароматом
With strawberries and sex
Клубники и секса,
And sugar flies
И течет сахарная патока,
And honey runs wet:
И милашка истекает от желания,
Take me now, now
Возьми меня сейчас, сейчас
Take me now, oh
Возьми меня сейчас, о!


Said i've been holding on
Сказала я, прикован
To a place that's so colder
К месту, что холоднее льда.
And you're the only one
И она лишь одна единственная,
That could make me let go
Кто поможет мне избавиться от плена.
Infect me with your love chile, ohh
Зарази меня своей знойной любовью, о 1
Infect me with your love chile ohh
Инфицируй меня своей знойной любовью, о!


Be my pusher,
Будь моим вдохновением,
Be my lover,
Будь моей любимой,
Be my best friend
Стань моим лучшим другом
Like no other, ohh
Как никто другой, о!
Infect me with your
Зарази меня своей
Love chile, oh I, ohhh
Знойной любовью, о, меня, о!


Do it baby, do it now
Сделай это, малыш, сделай прямо сейчас,
Save me from a world
Спаси меня от жестокого мира,
Trying to break me down
Что пытается сломить меня.
I wanna love,
Я хочу любви,
I want your love chile
Я хочу твоей знойной любви!


Love chile!
Знойной любви!
Do it!
Сделай это!
Do it!
Сделай это!
Do it!
Сделай это!





1 — chile, острый чилийский перец.
Х
Качество перевода подтверждено