Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Wish Is My Command исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Wish Is My Command (оригинал Kim Petras)

Твое желание для меня закон (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Your wish is my command
Твое желание для меня закон.
Baby, I can take it [2x]
Милый, я выдержу это. [2x]


Ooh, Daddy, yeah
О, папочка, да!
Pull my hair
Тяни меня за волосы.
Ooh, take control
О, овладей мной!
Take my soul
Возьми мою душу!
Ooh, fuck me up
О, тр*хни меня!
Take the top
Будь сверху.
Ooh, feel the pain
О, почувствуй мою боль!
Say my name
Называй меня по имени!
Ooh, do it again
О, сделай это еще раз!
Do it again and do it again
Делай это снова и снова!
And do it again and do it again
Делай это снова и снова!


I don't want another baby
Я не хочу очередного мальчика.
Want a man to take control all night
Я хочу, чтобы мужчина овладевал мной всю ночь.
Can you push me to the limit?
Ты сможешь довести меня до предела?
Can you take me to the finish line?
Ты сможешь довести меня до финиша?


[2x:]
[2x:]
Your wish is my command
Твое желание для меня закон.
Baby, I can take it [2x]
Милый, я выдержу это. [2x]


Ooh, yeah
О, да!
Daddy, you got permission
Папочка, я тебе разрешаю.
Ooh, yeah
О, да!
Put me into position
Поставь меня в позу.
Ooh, yeah
О, да!
Come on, teach me a lesson
Давай, преподай мне урок!
Ooh, yeah
О, да!
I can be your possession
Я могу быть твоей собственностью.


I don't want another baby
Я не хочу очередного мальчика.
Want a man to take control all night
Я хочу, чтобы мужчина овладевал мной всю ночь.
Can you push me to the limit?
Ты сможешь довести меня до предела?
Can you take me to the finish line?
Ты сможешь довести меня до финиша?


[4x:]
[4x:]
Your wish is my command
Твое желание для меня закон.
Baby, I can take it [2x]
Милый, я выдержу это. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено