Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If Jesus Was a Rockstar исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If Jesus Was a Rockstar (оригинал Кim Petras)

Если бы Иисус был рок-звездой (перевод Алекс)

If Jesus was a rockstar
Если бы Иисус был рок-звездой,
Living like a party everyday
Его жизнь была бы как вечеринка каждый день,
And diving off the stage
Он нырял бы со сцены,
If you give it to a popstar
Если ты отдашь должное поп-звезде,
That night I'd wanna be just like him
В ту ночь я хотела бы быть таким же, как он.
If Jesus was a rockstar
Если бы Иисус был рок-звездой,
Throwing daddy's money all around
Соря папиными деньги,
While he was getting down
Пускаясь во все тяжкие,
So they kicked him out of the bar
И его выгнали бы из бара,
That night I'd wanna be just like him
В ту ночь я хотела бы быть таким же, как он.


Baby all I really need is something to believe
Милый, все, что мне действительно нужно, это во что-то верить.
Hell yeah (Hell yeah)
Ч*рт, да! (Ч*рт, да!)
I need someone who can teach me to get on my knees
Мне нужен кто-то, кто сможет научить меня вставать на колени.
Hell yeah (Yeah)
Ч*рт возьми, да! (Да!)
But if he look like Kurt Cobain (I might)
Но если он будет похож на Курта Кобейна, (Я могла бы)
If he drank the pain away (I might)
Если бы он топил боль в бутылке, (Я мог бы)
And if you think I can't be saved (that's right)
И если ты думаешь, что меня невозможно спасти, (Верно)
I really really want you to know that
Я действительно очень хочу, чтобы ты это знал.


If Jesus was a rockstar
Если бы Иисус был рок-звездой,
Living like a party everyday
Его жизнь была бы как вечеринка каждый день,
And diving off the stage
Он нырял бы со сцены,
If you give it to a popstar
Если ты отдашь должное поп-звезде,
That night I'd wanna be just like him
В ту ночь я хотела бы быть таким же, как он.
If Jesus was a rockstar
Если бы Иисус был рок-звездой,
Throwing daddy's money all around
Соря папиными деньги,
While he was getting down
Пускаясь во все тяжкие,
So they kicked him out of the bar
И его выгнали бы из бара,
That night I'd wanna be just like him
В ту ночь я хотела бы быть таким же, как он.


I might meet him in the bathroom
Я могла бы встретиться с ним в ванной.
Hell yeah (Hell yeah)
Ч*рт, да! (Ч*рт, да!)
We might pop one, a red or blue
Мы могли бы закинуться таблеткой, красной или синей.
Hell yeah
Ч*рт возьми, да!
But if he look like Kurt Cobain (I might)
Но если он будет похож на Курта Кобейна, (Я могла бы)
If he drank the pain away (I might)
Если бы он топил боль в бутылке, (Я мог бы)
And if you think I can't be saved (that's right)
И если ты думаешь, что меня невозможно спасти, (Верно)
I really really want you to know that
Я действительно очень хочу, чтобы ты это знал.


If Jesus was a rockstar
Если бы Иисус был рок-звездой,
Living like a party everyday
Его жизнь была бы как вечеринка каждый день,
And diving off the stage
Он нырял бы со сцены,
If you give it to a popstar
Если ты отдашь должное поп-звезде,
That night I'd wanna be just like him
В ту ночь я хотела бы быть таким же, как он.
If Jesus was a rockstar
Если бы Иисус был рок-звездой,
Throwing daddy's money all around
Соря папиными деньги,
While he was getting down
Пускаясь во все тяжкие,
So they kicked him out of the bar
И его выгнали бы из бара,
That night I'd wanna be just like him
В ту ночь я хотела бы быть таким же, как он.


(A rockstar)
(Рок-звездой)
Just like him
Таким же, как он...
(A rockstar)
(Рок-звездой)
Х
Качество перевода подтверждено