I got my lipstick on
Я накрасила губы,
Ready to party
Я готова к вечеринке.
I look around
Я оглядываюсь по сторонам,
And the club is full of hotties
И в клубе полно красоток.
You see this guy there
Ты видишь там этого парня.
They say that he's got money
Говорят, что у него есть деньги.
I hear his Rolex tick and suddenly he got me, got me
Я слышу тиканье его "Ролекса", и тут я западаю на него, западаю на него.
You see me party party
Ты видишь, как я тусуюсь на вечеринке.
Take me on a Safari
Возьми меня на сафари:
Mink, Gorilla, Chinchilla, Whatever
Норка, горилла, шиншилла, что угодно,
Get it for me
Достань их для меня.
Stop staring old guys
Хватит пялиться на стариков.
I'm way too stylish
Я слишком стильная.
I'm wanting Balenciaga
Я хочу "Баленсиагу".
Do not need Viagra, holla
"Виагра" не нужна, ола!
Money got her hot [2x]
Деньги её возбуждают. [2x]
Money, money got her what?
Деньги, деньги — что?
Money, money got her hot, oh!
Деньги, деньги её возбуждают, о!
Don't need her anyways
Она мне все равно не нужна.
If you can push up on me
Если ты сможешь надавить на меня,
You're such a Rockefeller
Ты такой Рокфеллер!
I hear ka-ching ka-ching
Я слышу звон монет!
Don't need no Louis V
Не нужен никакой "Луи Вюиттон",
If I can get some Bling Bling
Если я смогу получить цзынь-цзынь.
You'll be my Santa Clause
Ты будешь моим Санта-Клаусом,
I'll be your chimney
Я буду твоим дымоходом.
You can come in and out
Вы можете войти и выйти.
Just leave a present for me
Просто оставь мне подарок.
You're looking at my goodies
Ты смотришь на мои вкусности,
I'm looking at your wallet
Я смотрю на твой кошелек.
I see your money money
Я вижу твои деньги, деньги.
Can't you see I want it want it
Разве ты не видишь? Я хочу этого, хочу этого.
Oh baby you can see no blood on my Louboutin soles
О, милый, ты не видишь крови на подошвах моих "Лабутенах"?
No honey you can see no blood on my Louboutin soles, no
Нет, милая, ты не видишь крови на подошвах моих "Лабутенах", нет.
I'll be your playmate
Я буду твоей подружкой,
You'll be my Heffner
Ты будешь моим Хеффнером.
3Give me some Dolce
Дай мне немного "Дольче".
We can do what-so-ever
Мы можем делать что угодно.
Get me a new bikini
Подари мне новое бикини.
Driving in your Lamborghini
Когда я еду на своем "Ламборгини",
Paris would be jealous
Париж мне позавидует.
If she could just see me see me
Если бы она могла просто увидеть меня, увидеть меня...
Money got her hot [2x]
Деньги её возбуждают. [2x]
Money, money got her what?
Деньги, деньги — что?
Money, money got her hot, oh!
Деньги, деньги её возбуждают, о!
Take me to Paris
Отвези меня в Париж,
Sur les Champs-Élysées
На Елисейские поля.
Get me some new heels
Купи мне новые коблы,
Or we both are passé
Иначе мы оба — прошлое.
If you're not as rich as Trump
Если ты не такой богатый, как Трамп,
You won't ever touch my hump
Ты никогда не дотронешься до моего бугорка.
Look around so many girls
Посмотри вокруг: так много девушек
Wanting you to touch their junk
Хотят, чтобы ты прикоснулся к их тряпкам.
All the boys at the bar
Все мальчики в баре
Waitin' to give me a drink
Жаждут угостить меня выпивкой.
Paralyzed by the money
Парализованный деньгами,
Do not stop to blink blink
Не прекращай моргать, моргать.
You say that I'm a hoe
Ты говоришь, что я шл*ха,
But I might say I'm not
Но я могла бы сказать, что нет.
What the hell can I do
Что, ч*рт возьми, я могу сделать,
If the money got me so hot
Если деньги меня так возбуждают?
Oh baby you can see no blood on my Louboutin soles
О, милый, ты не видишь крови на подошвах моих "Лабутенах"?
No honey you can see no blood on my Louboutin soles, no...
Нет, милая, ты не видишь крови на подошвах моих "Лабутенах", нет...
1 — Мэрилин Монро — американская киноактриса.
2 — Жаклин Кеннеди — бывшая Первая леди США.
3 — Хью Хефнер — американский издатель журнала "Playboy".
Х
