Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deeper исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deeper (оригинал Kim Petras)

Глубже (перевод Алекс)

Do you want to go deeper, deeper?
Ты хочешь зайти глубже, глубже,
Than anybody's ever been before you, babe
Чем кто-либо заходил до тебя, малыш?..


Mascara on, my hair's messed up, let's get it goin'
На ресницах тушь, волосы растрепаны, давай начинать!
Dom Perignon, my head's been spinnin' all night long
"Дом Периньон", голова кружится всю ночь.
Champs-Élysées, so high, G Five till Saint-Tropez
Елисейские поля, я под кайфом, G5 до Сен-Тропе.
Just you and me all night, all day, I'm down to play
Только ты и я всю ночь, весь день. Я готова поиграть.


I know you've been hurt before
Я знаю, в прошлом тебе делали больно.
Close your heart and lock the door
Ты закрыл сердце и запер дверь на ключ.
You don't want to lose control
Ты не хочешь отпускать контроль.
Baby, I just gotta know
Малыш, я должна знать:


Do you want to go deeper, deeper?
Ты хочешь зайти глубже, глубже,
Than anybody's ever been before you, babe
Чем кто-либо заходил до тебя, малыш?
Do you want to go deeper, deeper?
Ты хочешь зайти глубже, глубже?
I just really need to know where you wanna go
Я просто хочу узнать, как далеко ты хочешь продвинуться.
Do you want to go deeper, deeper?
Ты хочешь зайти глубже, глубже,
Than anybody's ever been before you, babe
Чем кто-либо заходил до тебя, малыш?


I don't schedule, if you wanna get me, get flexible
Я ничего не планирую. Если хочешь заполучить меня, быть гибким.
Forget the yard, the pool, the Bentley's
Забудь свой двор, бассейн, "Бентли".
So fashionable you're lasting all season, yeah
Ты такой модный в этом сезоне, да,
Lasting all season, ah
В этом сезоне, ах...
Make you believe in love
Я заставлю тебя поверить в любовь.
Can you get deep enough? [2x]
Ты сможешь погрузиться достаточно глубоко? [2x]


I know you've been hurt before
Я знаю, в прошлом тебе делали больно.
Close your heart and lock the door
Ты закрыл сердце и запер дверь на ключ.
You don't want to lose control
Ты не хочешь отпускать контроль.
Baby, I just gotta know
Малыш, я должна знать:


Do you want to go deeper, deeper? (Ah)
Ты хочешь зайти глубже, глубже, (Ах!)
Than anybody's ever been before you, babe
Чем кто-либо заходил до тебя, малыш?
Do you want to go deeper, deeper? (Deeper, deeper babe)
Ты хочешь зайти глубже, глубже? (Глубже, глубже, малыш)
I just really need to know where you wanna go
Я просто хочу узнать, как далеко ты хочешь продвинуться.
Do you want to go deeper, deeper? (Oh, deeper baby, baby)
Ты хочешь зайти глубже, глубже, (О, глубже, малыш, малыш...)
Than anybody's ever been before you, babe (Anybody's been before you, babe, ah)
Чем кто-либо заходил до тебя, малыш? (Чем кто-либо заходил до тебя, малыш, ах...)


Woo-ah!
У-ах!
(Anybody's been before you, babe)
(Чем кто-либо заходил до тебя, малыш...)
Х
Качество перевода подтверждено