Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hillside Boys исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hillside Boys (оригинал Kim Petras)

Мальчики на склоне холма (перевод Алекс)

Start!
Начинаем!
Ooh
О...
Na-na-na-na [2x]
На-на-на-на! [2x]


My silhouette is in the frame of your shades again
Мой силуэт снова в оправе твоих очков.
And your cigarette's facing its final breath
Твоя сигарета приближается к своему последнему вздоху.
Just once or twice is too many times when you know the end
Один или два раза — это слишком много раз, когда ты знаешь конец.
So hard to deny, so hard to forget
Так трудно отрицать, так трудно забыть...


(Oh!)
(О!)
Hillside boys you call my name
Мальчики на склоне холма, вы зовёте меня.
You make my heart sparkle like champagne
Вы заставляете мое сердце искриться, как шампанское.
(Oh me, oh my)
(О, боже, о, боже!)
You break my love machine
Ты ломаешь мою машину любви.
Yeah, hillside boys you call my name
Да, мальчики с холма, вы зовёте меня.
Yeah, you call my name
Да, вы зовёте меня.
Oh, you call my name
О, вы зовёте меня.
Yeah, you call my name
Да, вы зовёте меня.
(Na-na-na-na) [2x]
(На-на-на-на!) [2x]


Why do I try, when in your eyes I just melt again
Зачем я пытаюсь, когда я снова таю в твоих глазах,
And you'll only stay until our tear lines match
И ты останешься только до тех пор, пока наши линии разрыва не совпадут.
Oh, it's over in your, in your Range Rover
О, все кончено в твоем, в твоем "Рейндж Ровере".
And I don't, don't know why I want ya
Я не знаю, почему я хочу тебя,
But you look so pretty when you're breaking me, yeah
Но ты так красив, когда ломаешь меня, да...


Hillside boys you call my name
Мальчики на склоне холма, вы зовёте меня.
You make my heart sparkle like champagne
Вы заставляете мое сердце искриться, как шампанское.
(Oh me, oh my)
(О, боже, о, боже!)
You break my love machine
Ты ломаешь мою машину любви.
Yeah, hillside boys you call my name
Да, мальчики с холма, вы зовёте меня.
Yeah, you call my name
Да, вы зовёте меня.
Oh, you call my name (my name)
О, вы зовёте меня.
Yeah, you call my name
Да, вы зовёте меня.
(Na-na-na-na [2x]
(На-на-на-на!) [2x]


Paco Rabanne, a million eau de parfum on your sweater
"Пако Рабанн", миллион парфюмерной воды на твоем свитере.
I'll carry on, summer is done, done and so are we
Я буду продолжать, лето закончилось — закончились и мы тоже.


Hillside boys you call my name
Мальчики на склоне холма, вы зовёте меня.
You make my heart sparkle like champagne
Вы заставляете мое сердце искриться, как шампанское.
(Oh me, oh my)
(О, боже, о, боже!)
You break my love machine
Ты ломаешь мою машину любви.
Yeah, hillside boys you call my name (you call my name)
Да, мальчики с холма, вы зовёте меня. (Вы зовёте меня)
Yeah, you call my name (you call!)
Да, вы зовёте меня. (Вы зовёте меня)
Oh, you call my name (my name, my name, my name)
О, вы зовёте меня (зовёте меня, зовёте меня, зовёте меня)
Yeah, you call my name (oh!)
Да, ты зовёте меня. (О!)
(Na-na-na-na [2x]
(На-на-на-на) [2x]
Х
Качество перевода подтверждено