Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty Things исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dirty Things (оригинал Kim Petras)

Грязные вещи (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
If you wanna come, come through
Если хочешь проникнуть, проникнуть внутрь,
Anyway you like, I'll do
Я сделаю, что пожелаешь.
Bed or on the floor, you choose
На кровати или на полу — тебе решать.
I just wanna do dirty things to you
Я просто хочу заниматься с тобой грязными вещами.


I've been touchin' myself, you've been on my mind
Я ласкаю себя, ты в моих мыслях.
I've been taking pictures and I know you like
Я делаю фотки и знаю, что тебе нравится.
You're my new obsession, in my dirty mind
Ты — моя новая одержимость в моих грязных мыслях.
You got something special, oh, you know I wanna try
В тебе есть что-то особенное. О, знаешь, я хочу попробовать...


Close your eyes, take your time
Закрой глаза, не торопись.
You've got me tonight
Я твоя сегодня вечером.
I wanna know what you're thinking
Я хочу знать, о чем ты думаешь.
Hold me tight, touch it right
Держи меня крепче, трогай меня в нужных местах,
'Til I'm satisfied
Пока я не получу удовлетворение.
Can you feel the connection? (Yeah)
Ты чувствуешь связь? (Да!)


[2x:]
[2x:]
If you wanna come, come through
Если хочешь проникнуть, проникнуть внутрь,
Anyway you like, I'll do
Я сделаю, что пожелаешь.
Bed or on the floor, you choose
На кровати или на полу — тебе решать.
I just wanna do dirty things to you
Я просто хочу заниматься с тобой грязными вещами.


For you, for you, I would do it all for you (For you)
Ради тебя, ради тебя, я бы сделала всё ради тебя. (Ради тебя)
For you, for you, go another round or two
Ради тебя, ради тебя, я выпиваю ещё пару стопок,
Do a little drugs with you
Принимаю ещё дозу наркотиков.
Maybe fall in love with you, maybe for a day or two
Может, влюбляюсь в тебя, может, на день или два
Now let's go shopping
Пойдем за покупками.
Never mind let's just get fucked up all the time
Неважно, давай всё время будем под кайфом.
Let's keep it rocking, yeah
Давайте продолжим зажигать, да!


And you can do whatever you like, what you want with my body
Можешь делать с моим телом всё, что захочешь.
And you can have whatever you want, what you need I got it
Можешь брать всё, что хочешь, что тебе нужно, у меня всё есть.
I know you like 'em sexy with an attitude
Я знаю, что тебе нравятся секси-крошки с характером.
Get me outta my attire, boy keep it going all night
Стащи с меня мой наряд, мальчик, делай это всю ночь.


[2x:]
[2x:]
If you wanna come, come through
Если хочешь проникнуть, проникнуть внутрь,
Anyway you like, I'll do
Я сделаю, что пожелаешь.
Bed or on the floor, you choose
На кровати или на полу — тебе решать.
I just wanna do dirty things to you
Я просто хочу заниматься с тобой грязными вещами.


Woo-ah!
У-у-у!
Come on
Ну давай же!
Uh
М-м-м...
Х
Качество перевода подтверждено