Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Future Starts Now исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Future Starts Now (оригинал Kim Petras)

Будущее начинается сейчас (перевод Алекс)

Le futur c'est maintenant
Будущее начинается сейчас.


Ain't nobody gonna stop me
Неужели никто не остановит меня?
Don't you let the music stop now
Не позволяй музыке остановиться.
You're more than just anybody
Ты больше, чем кто-либо.
Don't give up, the future starts now
Не сдавайся, будущее начинается сейчас.
Worry 'bout it in the morning
Беспокоиться будешь утром.
Take it to another level
Поднимись на новый уровень.
You're more than just anybody
Ты больше, чем кто-либо.
Don't give up, the future starts now
Не сдавайся, будущее начинается сейчас.


One day everyone will notice
Однажды все заметят,
The world is yours and you should know it
Что этот мир принадлежит тебе, и ты должен это знать.
So don't let love get out of focus
Так что не позволяй любви выйти из фокуса.
Don't give up, the future starts now
Не сдавайся, будущее начинается сейчас.


I know you can take the pressure
Я знаю, ты можешь выдержать давление.
Turn it into something better
Преврати его во что-то лучшее.
So take the pain and make it pleasure
Возьми боль и сделай её удовольствием.
Don't give up, the future starts now
Не сдавайся, будущее начинается сейчас.


Le futur c'est maintenant un, deux, trois, quatre
Будущее начинается сейчас. Раз, два, три, четыре...


Ain't nobody gonna stop me
Неужели никто не остановит меня?
Don't you let the music stop now
Не позволяй музыке остановиться.
You're more than just anybody
Ты больше, чем кто-либо.
Don't give up, the future starts now
Не сдавайся, будущее начинается сейчас.
Worry 'bout it in the morning
Беспокоиться будешь утром.
Take it to another level
Поднимись на новый уровень.
You're more than just anybody
Ты больше, чем кто-либо.
Don't give up the future starts now
Не сдавайся, будущее начинается сейчас.


Lose control, take control, anything you want tonight
Потеряй контроль, возьми контроль. Сегодня ночью — всё, что хочешь.
On a roll, good to go, let the moment blow your mind
Я в ударе, дело в шляпе, пусть этот момент сведет тебя с ума.
Take your time, take your time, baby, it don't matter
Не торопись, не торопись, милый, это не имеет значения.
Let it ride, let it ride, take it to the afters
Будь что будет, будь что будет. Оставь это на десерт.


Let your heart decide
Пусть твое сердце решает.
Let it change your life tonight
Пусть это изменит твою жизнь сегодня вечером.
Yeah, you're almost there
Да, ты почти у цели.
You can almost touch the light
Ты можешь почти коснуться света.
If you're lost and you find
Если ты потеряешься и найдешь,
That you need somebody
Что тебе нужен кто-то
In the dark, baby, don't you know the future starts now?
В темноте, милый, разве ты не знаешь, что будущее начинается сейчас?


Le futur c'est maintenant un, deux, trois, quatre
Будущее начинается сейчас. Раз, два, три, четыре...


Ain't nobody gonna stop me
Неужели никто не остановит меня?
Don't you let the music stop now
Не позволяй музыке остановиться.
You're more than just anybody
Ты больше, чем кто-либо.
Don't give up, the future starts now
Не сдавайся, будущее начинается сейчас.
Worry 'bout it in the morning
Беспокоиться будешь утром.
Take it to another level
Поднимись на новый уровень.
You're more than just anybody
Ты больше, чем кто-либо.
Don't give up the future starts now
Не сдавайся, будущее начинается сейчас.


Le futur c'est maintenant, quatre
Будущее начинается сейчас. Четыре...
Х
Качество перевода подтверждено