Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Forever исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Last Forever (оригинал Kim Petras)

Длится вечно (перевод Алекс)

Whatever it is that makes this feeling
Что бы ни вызывало этого чувства,
It's in everybody's heart
Оно в сердце каждого.
It's the moment that is so perfect
Это просто идеальный момент,
Like in a movie but better
Как в кино, только лучше.


When the moment has come
Когда этот момент наступает,
It is magic so fun
Это волшебство, это так весело.
Every question you ask
На каждый вопрос, который ты задаешь,
Everything is answered
Есть ответ.
It's a dream coming true
Это мечта, которая сбывается,
And it happens to you
И это происходит с тобой.
Make this moment
Сделайте так, чтобы этот момент
Last last last
Не кончался, не кончался, не кончался.


Make this moment last forever
Пусть этот момент длится вечно,
And never let it end
Никогда не позволяй ему закончиться.
Make this moment last forever
Пусть этот момент длится вечно.
It is just a chance
Это просто шанс.
Please never let it stop
Прошу, никогда не позволяй ему остановиться.
It is inside your heart
Он внутри твоего сердца.
Make this moment last forever
Пусть этот момент длится вечно,
And never let it end
Никогда не позволяй ему закончиться.


Don't you ever let it end...
Никогда не позволяй ему закончиться...


No matter who you are it happens somewhen
Неважно, кто ты — это когда-нибудь случается.
It is something you remember
Это то, что ты помнишь.
It's the moment that is so perfect
Это просто идеальный момент.
Nobody ever can take it away
Никто и никогда не сможет его у тебя отнять.


When the moment has come
Когда этот момент наступает,
It is magic so fun
Это волшебство, это так весело.
Every question you ask
На каждый вопрос, который ты задаешь,
Everything is answered
Есть ответ.
It's a dream coming true
Это мечта, которая сбывается,
And it happens to you
И это происходит с тобой.
Make this moment
Сделайте так, чтобы этот момент
Last last last
Не кончался, не кончался, не кончался.


Make this moment last forever
Пусть этот момент длится вечно,
And never let it end
Никогда не позволяй ему закончиться.
Make this moment last forever
Пусть этот момент длится вечно.
It is just a chance
Это просто шанс.
Please never let it stop
Прошу, никогда не позволяй ему остановиться.
It is inside your heart
Он внутри твоего сердца.
Make this moment last forever
Пусть этот момент длится вечно,
And never let it end
Никогда не позволяй ему закончиться.


Don't you ever let it end ...
Никогда не позволяй ему закончиться...


Make this moment never end
Пусть этот момент никогда не закончится
It is just a chance
Это просто шанс.
In your mind and in your memory
Он в твоем уме и в твоей памяти.
Take it, make it
Возьми его, пусть он
Last forever
Длится вечно.


Make this moment last forever
Пусть этот момент длится вечно,
And never let it end
Никогда не позволяй ему закончиться.
Make this moment last forever
Пусть этот момент длится вечно.
It is just a chance
Это просто шанс.
Please never let it stop
Прошу, никогда не позволяй ему остановиться.
It is inside your heart
Он внутри твоего сердца.
Make this moment last forever
Пусть этот момент длится вечно,
And never let it end
Никогда не позволяй ему закончиться.
Х
Качество перевода подтверждено