Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Castle in the Sky исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Castle in the Sky (оригинал Kim Petras)

Замок в небе (перевод Алекс)

Don't stop baby, until we get to heaven tonight
Не останавливайся, милый, пока мы не попадем в рай сегодня вечером.
Beam me up, beam me up, yeah
Вознеси меня, вознеси меня, да!
Don't stop baby, 'til your heart's beating faster than mine
Не останавливайся, милый, пока твое сердце не начнет биться быстрее моего.
Keep me up, keep me up, yeah
Не дай мне упасть, не дай мне упасть, да!
There's a castle in the sky
В небе есть замок,
And were getting closer
И мы уже близко к нему.
Don't stop baby, until we get to heaven tonight
Не останавливайся, милый, пока мы не попадем в рай сегодня вечером.
Beam me up, beam me up, yeah
Вознеси меня, вознеси меня, да!


In the clouds, way up high
В облаках, очень высоко,
There's a door, open wide, I wanna go
Есть широко открытая дверь, и я хочу войти в неё,
Up above city lights
Вверху, над огнями большого города,
Way above everything
Намного выше всего.
We think we know
Мы думаем, что знаем...


There's too many drugs, too little time
Слишком много наркотиков, слишком мало времени...
Let's do it, let's do it
Давай сделаем это, давай сделаем это.
I don't wanna go to sleep tonight, I wanna get ruined
Я не хочу идти спать сегодня вечером, я хочу погибнуть.
There's another place in outer space
В космосе есть еще одно место,
I wanna get to it, yeah
Куда хочу добраться до этого, да,
And the rock stars go
И куда уходят рок-звезды...


Don't stop baby, until we get to heaven tonight
Не останавливайся, милый, пока мы не попадем в рай сегодня вечером.
Beam me up, beam me up, yeah
Вознеси меня, вознеси меня, да!
Don't stop baby, 'til your heart's beating faster than mine
Не останавливайся, милый, пока твое сердце не начнет биться быстрее моего.
Keep me up, keep me up, yeah
Не дай мне упасть, не дай мне упасть, да!
There's a castle in the sky
В небе есть замок,
And were getting closer
И мы уже близко к нему.
Don't stop baby, until we get to heaven tonight
Не останавливайся, милый, пока мы не попадем в рай сегодня вечером.
Beam me up, beam me up, yeah
Вознеси меня, вознеси меня, да!


Tragedy, fantasy
Трагедия, фантастика...
Baby, don't cry for me when I go
Милый, не плачь по мне, когда я уйду.
Take my hand, come with me
Возьми меня за руку, пойдем со мной.
Aren't you sick of what you've seen here below?
Тебе не надоело то, что ты видишь здесь, внизу?
There's too many drugs, too little time
Слишком много наркотиков, слишком мало времени...
Let's do it, let's do it
Давай сделаем это, давай сделаем это.
I don't wanna go to sleep tonight, I wanna get ruined
Я не хочу идти спать сегодня вечером, я хочу погибнуть.
There's another place in outer space
В космосе есть еще одно место,
I wanna get to it, yeah
Куда хочу добраться до этого, да,
And the rock stars go
И куда уходят рок-звезды...


Don't stop baby, until we get to heaven tonight
Не останавливайся, милый, пока мы не попадем в рай сегодня вечером.
Beam me up, beam me up, yeah
Вознеси меня, вознеси меня, да!
Don't stop baby, 'til your heart's beating faster than mine
Не останавливайся, милый, пока твое сердце не начнет биться быстрее моего.
Keep me up, keep me up, yeah
Не дай мне упасть, не дай мне упасть, да!
There's a castle in the sky
В небе есть замок,
And we're getting closer
И мы уже близко к нему.
Don't stop baby, until we get to heaven tonight
Не останавливайся, милый, пока мы не попадем в рай сегодня вечером.
Beam me up, beam me up, yeah
Вознеси меня, вознеси меня, да!
Х
Качество перевода подтверждено