Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Problématique исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Problématique (оригинал Kim Petras)

Проблемная (перевод Алекс)

"That's cool... Hey, do you listen to Kim Petras?"
"Это круто... Эй, ты слушаешь Ким Петрас?"
"Um, isn't she like, problematic?"
"Ммм, разве она не проблемная?"
"No, she's problématique!"
"Да, она проблемная!"
(Ah, woo!)
(О, ух ты!)


Queen of my castle and I ain't ever comin' down
Я королева своего замка, и я никогда не сдамся.
Love it or hate it, you can't keep it out your mouth
Нравится тебе это или нет, но ты не сможешь скрыть это от меня.
My love infectious, they all wanna mess around
Моя любовь заразительна, все хотят со мной пошалить.
Sweeter than candy, I know that you wanna try
Я слаще, чем конфетка. Я знаю, ты хочешь попробовать.
Cocky, can't stop me, I got everything you like
Я дерзкая, меня не остановишь, у меня есть всё, что тебе нравится.
My love infectious and you wanna take a bite
Моя любовь заразительна, и ты хочешь попробовать ее на вкус.


I'm a little bit dramatic, little real, a little plastic
Я немного драматична, немного искрення, немного пластична.
I just keep on wreaking havoc, uh
Я просто продолжаю сеять хаос, э-э-э...


Get up, up on your feet (Up on your feet)
Вставай, вставай на ноги! (Вставай на ноги!)
Yeah, she's so problématique (Problématique)
Да, она такая проблемная... (Проблемная).
Get up, up on your feet (Up on your feet), woo, woo
Вставать, вставай! (На ноги), Ву! Ву!
She's so problématique, problématique, yeah
Она такая вставай, вставай, да...
Get up, up on your feet
Вставай, вставай!
I know you like it, like it (Woo)
Я знаю, что тебе это нравится, нравится... (Ву!)
She's so problématique
Она такая проблемная...
I know you like it, like it (Woo, woo)
Я знаю, что тебе это нравится. (Ву! Ву!)
Get up, up on your feet
Вставай, вставай на ноги!
I know you want it, want it (Uh-huh)
Я знаю, ты хочешь этого, хочешь этого! (Ага!)
She's so problématique, problématique (Mmh-mm, ah)
Она такая проблемная, проблемная... (Мм-мм, ах...)


It's alright, what you like
Это нормально — то, что тебе нравится.
Get up, up and get down
Вставай, вставай и ложись спать.
Every night, live it right
Каждую ночь живи правильно.
Get up, up and get down
Вставай, вставай и ложись спать.
It's alright, what you like
Это нормально — то, что тебе нравится.
Get up, up and get down
Вставай, вставай и ложись спать.
Every night, livin' right
Каждую ночь живи правильно.
Get up, up and get down
Вставай, вставай и ложись спать.


I'm a little bit dramatic, little real, a little plastic
Я немного драматична, немного искрення, немного пластична.
I just keep on wreaking havoc, ah
Я просто продолжаю сеять хаос, ах...


Get up, up on your feet (Up on your feet)
Вставай, вставай на ноги! (Вставай на ноги!)
Yeah, she's so problématique (Problématique)
Да, она такая проблемная... (Проблемная)
Get up, up on your feet (Up on your feet), woo, woo
Вставай, вставай на ноги! (Вставай на ноги!) Ву! Ву!
She's so problématique, problématique, yeah
Она такая загадочная, такая загадочная, да...
Get up, up on your feet
Вставай, вставай на ноги!
I know you like it, like it (Woo)
Я знаю, тебе это нравится, нравится... (Ву!)
She's so problématique
Она такая загадочная...
I know you like it, like it (Woo, woo)
Я знаю, тебе это нравится, нравится... (Ву! Ву!)
Get up, up on your feet
Вставай, вставай на ноги
I know you want it, want it (Uh-huh)
Я знаю, ты хочешь этого, хочешь этого! (Ага!)
She's so problématique, problématique (Mmh-mm, ah)
Она такая проблемная, проблемная... (Мм-мм, ах...)


(On your feet)
(Вставай!)
Get up, up, up
Вставай, вставай, вставай!
Get up, get up, get-
Вставай, вставай, вставай!
(On your feet)
(На ноги)
(Problématique)
(Проблемная)
(On your feet)
(На ноги)
Get up, up, up
Вставай, вставай, вставай!
Get up, get up, get-
Вставай, вставай, вставай!
(On your feet)
(На ноги)
(Problématique)
(Проблемная)
That's cool
Это круто!
Х
Качество перевода подтверждено