Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fade Away исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fade Away (оригинал Kim Petras)

Исчезает (перевод Алекс)

Lost it all
Я потеряла всё.
In my friends had hope
У моих друзей была надежда.
I try to stop stop stop
Я пытаюсь остановиться, остановиться, остановиться,
But it never ever was enough
Но мне всегда было мало.
I try to get him back
Я пытаюсь вернуть его,
But now I see
Но теперь я вижу,
It's that it's too late late late
Что уже слишком поздно, поздно, поздно.
I watched him fade
Я видела, как он увядает.
I didn't want it
Я не хочу этого,
I didn't need it
Мне это не нужно.
Yet repeat it
И все же я повторяю это.
Tell me how to be reworked this
Скажи мне, как это исправить.
I didn't see it
Я этого не видел.
I wouldn't leave it
Я бы этого не оставила.
Why did I get you
Почему я заполучила тебя?
Tell me how I lost it
Скажи мне, как я потеряла это?


Tell me how I got you
Скажи мне, как я заполучила тебя?
Tell me what was wrong
Скажи мне, что было не так?
Tell me exactly what I've done
Скажи мне, что именно я сделала?
Whatever happen to everything I wanted
Что бы ни случилось со всем, чего я хотела,
What happen to my dreams now are hunted
Что бы ни случилось с моими мечтами, теперь за ними охотятся.
Tell me what I needed
Скажи мне, что мне было нужно?
Tell me what was right
Скажи мне, что было правильно?
Tell me about everything all night
Рассказывай мне обо всем всю ночь.
Tell me what happen to everything I wanted
Скажи мне, что случилось со всем, чего я хотела?
What happen to my dreams now they are all hunted
Что случилось с моими мечтами теперь, когда за ними охотятся?
Yeah
Да...


I watched him fade away [4x]
Я видела, как он исчезает... [4x]


Lost it all
Я потеряла всё.
In my friends had hope
У моих друзей была надежда.
I try to stop stop stop
Я пытаюсь остановиться, остановиться, остановиться,
But it never ever was enough
Но мне всегда было мало.
I try to get him back
Я пытаюсь вернуть его,
But now I see
Но теперь я вижу,
It's that it's too late late late
Что уже слишком поздно, поздно, поздно.
I watched him fade
Я видела, как он увядает.
I didn't want it
Я не хочу этого,
I didn't need it
Мне это не нужно.
Yet repeat it
И все же я повторяю это.
Tell me how to be reworked this
Скажи мне, как это исправить.
I didn't see it
Я этого не видел.
I wouldn't leave it
Я бы этого не оставила.
Why did I get you
Почему я заполучила тебя?
Tell me how I lost it
Скажи мне, как я потеряла это?


Tell me how I got you
Скажи мне, как я обрела тебя?
Tell me what was wrong
Скажи мне, что было не так?
Tell me exactly what I've done
Расскажи мне, что именно я сделала?
Whatever happen to everything I wanted
Что бы ни случилось со всем, чего я хотел,
What happen to my dreams now are hunted
За тем, что происходит с моими мечтами, теперь охотятся.
Tell me what I needed
Скажи мне, что мне было нужно?
Tell me what was right
Скажи мне, что было правильно?
Tell me about everything all night
Расскажи мне обо всем, что происходило всю ночь.
Tell me what happen to everything I wanted
Скажи мне, что происходит со всем, чего я хотела.
What happen to my dreams now they are all hunted
Что происходит с моими мечтами, теперь за ними охотятся?
Yeah
Да...


I watched him fade away [4x]
Я наблюдал, как он исчезает [4 раза]


I watched it all go away
Я видела, как все это исчезает,
Until I really got to see
Пока не увидела по-настоящему.
I lost it all on my way
Я растерял все это по дороге.
Can't it come back to my?
Разве это не может вернуться ко мне?
I wanna get back to where
Я хочу вернуться в те времена, где
Everything with us is ok
У нас все в порядке.
I watched it all fade away
Я наблюдала, как все это исчезает.
Fade away, I watched him fade away
Исчезает, я наблюдала, как он исчезает...


Tell me how I got you
Скажи мне, как я обрела тебя?
Tell me what was wrong
Скажи мне, что было не так?
Tell me exactly what I've done
Расскажи мне, что именно я сделала?
Whatever happen to everything I wanted
Что бы ни случилось со всем, чего я хотел,
What happen to my dreams now are hunted
За тем, что происходит с моими мечтами, теперь охотятся.
Tell me what I needed
Скажи мне, что мне было нужно?
Tell me what was right
Скажи мне, что было правильно?
Tell me about everything all night
Расскажи мне обо всем, что происходило всю ночь.
Tell me what happen to everything I wanted
Скажи мне, что происходит со всем, чего я хотела.
What happen to my dreams now they are all hunted
Что происходит с моими мечтами, теперь за ними охотятся?
Yeah
Да...


I watched him fade away [4x]
Я видела, как он исчезает... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено