Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feed the Beast исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feed the Beast (оригинал Kim Petras)

Покорми зверя (перевод Алекс)

I know you want to feed the beast
Я знаю, что ты хочешь покормить зверя.
It's time to let me off the leash
Пора спустить меня с поводка.
Come put your hands all over me
Ну же, положи на меня руки!
Feed the beast [2x]
Покорми зверя! [2x]


I know that nothing comes for free
Я знаю: ничто не дается бесплатно.
Throw you my heart like eat me please
Я кидаю тебе свое сердце, как бы говоря: "Пожалуйста, съешь меня".
Come put your hands all over me
Ну же, положи на меня руки!
Feed the beast [2x]
Покорми зверя! [2x]


Oh my, look at your body standing there
О, боже! Посмотри на свое тело, стоящее здесь!
Mm, yeah, yeah
Мм, да, да!
I've already decided how it's going down tonight
Я уже решила, как всё пройдёт сегодня ночью.


In the morning, in the evening
Утром, вечером,
On the counter, on the floor
На стойке, на полу
Keep you coming, keep you coming, keep you coming back for more
Я заставляю тебя возвращаться, и возвращаться, и возвращаться за добавкой.
In the morning, in the evening
Утром, вечером,
In the shower, lock the door
В душе, за закрытой дверью
Keep you coming, keep you coming, keep you coming back for more
Я заставляю тебя возвращаться, и возвращаться, и возвращаться за добавкой.


I know you want to feed the beast
Я знаю, что ты хочешь покормить зверя.
It's time to let me off the leash
Пора спустить меня с поводка.
Come put your hands all over me
Ну же, положи на меня руки!
Feed the beast [2x]
Покорми зверя! [2x]


I know that nothing comes for free
Я знаю: ничто не дается бесплатно.
Throw you my heart like eat me please
Я кидаю тебе свое сердце, как бы говоря: "Пожалуйста, съешь меня".
Come put your hands all over me
Ну же, положи на меня руки!
Feed the beast [4x]
Покорми зверя! [4x]


I can keep a secret
Я умею хранить секреты.
Guarantee it
Я гарантирую это.
I know what you want
Я знаю, чего ты хочешь.
Yeah, yeah
Да, да!
It's out on the table
Это ждёт тебя на столе.
Ain't no angel
Я не ангел.
I know what you want
Я знаю, чего ты хочешь.
Yeah, yeah
Да, да!


In the morning, in the evening
Утром, вечером,
On the counter, on the floor
На стойке, на полу
Keep you coming, keep you coming, keep you coming back for more
Я заставляю тебя возвращаться, и возвращаться, и возвращаться за добавкой.
In the morning, in the evening
Утром, вечером,
In the shower, lock the door
В душе, за закрытой дверью
Keep you coming, keep you coming, keep you coming back for more
Я заставляю тебя возвращаться, и возвращаться, и возвращаться за добавкой.


I know you want to feed the beast
Я знаю, что ты хочешь покормить зверя.
It's time to let me off the leash
Пора спустить меня с поводка.
Come put your hands all over me
Ну же, положи на меня руки!
Feed the beast [2x]
Покорми зверя! [2x]


I know that nothing comes for free
Я знаю: ничто не дается бесплатно.
Though you my heart like eat me please
Я кидаю тебе свое сердце, как бы говоря: "Пожалуйста, съешь меня".
Come put your hands all over me
Ну же, положи на меня руки!
Feed the beast [6x]
Покорми зверя! [6x]
Х
Качество перевода подтверждено