Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Ya Leave Ya исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Ya Leave Ya (оригинал Kim Petras)

Любить тебя, бросить тебя (перевод Алекс)

Woo-Ah!
У-у-ах!


[2x:]
[2x:]
You make it so hard to love ya
Из-за тебя так трудно любить тебя.
You make it so hard to leave ya
Из-за тебя так трудно бросить тебя.


Mm, it's torture
Мм, это пытка,
Mm, it's pleasure
Мм, это удовольствие.
Mm, you make it so, so hard to please ya
Мм, тебе так трудно угодить.


I don't wanna give you to another
Я не хочу отдавать тебя другому.
I don't wanna come back but I know I'm gonna
Я не хочу возвращаться, но я знаю, что вернусь.
I don't wanna cry again about ya
Я не хочу снова плакать из-за тебя.
I don't wanna live a day with or without ya
Я не хочу прожить ни дня с тобой или без тебя.


[2x:]
[2x:]
You make it so hard to love ya
Из-за тебя так трудно любить тебя.
You make it so hard to leave ya ya
Из-за тебя так трудно бросить тебя.


Mm, Jesus
Мм, Иисусе,
You're too much
Ты — это слишком.
Ooh, you make it so, so hard baby
О, из-за тебя это так, так тяжело, милый!


I don't wanna give you to another
Я не хочу отдавать тебя другому.
I don't wanna come back but I know I'm gonna
Я не хочу возвращаться, но я знаю, что вернусь.
I don't wanna cry again about ya
Я не хочу снова плакать из-за тебя.
I don't wanna live a day with or without ya
Я не хочу прожить ни дня с тобой или без тебя.


[2x:]
[2x:]
You make it so hard to love ya
Из-за тебя так трудно любить тебя.
You make it so hard to leave ya
Из-за тебя так трудно бросить тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки