Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shut Up, Scream, Don't Stop, Leave исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shut Up, Scream, Don't Stop, Leave (оригинал Kim Petras)

Заткнись, кричи, не останавливайся, уходи (перевод Алекс)

(Shut up, scream, don't stop, leave) [4x]
(Заткнись, кричи, не останавливайся, уходи) [4x]


I, I'm so tired of sitting in the backseat
Я, я так устала сидеть на заднем сиденье.
I wanna drive, I wanna drive
Я хочу сесть за руль, я хочу сесть за руль.
I, I want control, I want it all, yeah
Я, я хочу контроля, я хочу всего этого, да!
I decide to side, decide to side
Я решаю занять сторону, решаю занять сторону.


I'm in the proposition, that means that I'm on top
Я в предложении, а значит, я на высоте.
So when I talk, you listen, no, don't you dig it up
Поэтому, когда я говорю, ты слушаешь. Нет, не копай на меня информацию.
I want you on all fours, I got a Gaultier leash
Я хочу, чтобы ты стоял на четвереньках, у меня есть поводок от Готье.
I got a red Ferrari, I'm all alone and naughty
У меня красный "Феррари", я совсем одна и веду себя плохо.
I live up in the mountains, that's where they keep the freaks
Я живу в горах, где держат уродов.
I need a Michelangelo, I'm like a God in Greece
Мне нужен Микеланджело. Я как Бог в Греции.


Don't come to my place
Не приходи ко мне,
Unless you're ready
Если ты не готов.
Turn around, babe, turn around, babe
Повернись, милый, повернись, милый
Don't come up late
Не опаздывай,
Unless you're ready to meet your fate, to meet your fate
Если ты не готов встретить свою судьбу, встретить свою судьбу.


(Shut up) Do as I say, do as I say
(Заткнись!) Делай, как я говорю, делай, как я говорю.
(Scream) Do it my way, do it my way
(Кричи!) Делай по-моему, делай по-моему!
(Don't stop) Do as I say, do as I say
(Не останавливайся!) Делай, как я говорю, делай, как я говорю.
(Leave) Do it my way, do it my way
(Уходи!) Делай по-моему, делай по-моему!
(Shut up, scream, don't stop, leave) [4x]
(Заткнись, кричи, не останавливайся, уходи) [4x]


I, I'm so tired of sitting in the backseat
Я, я так устала сидеть на заднем сиденье.
I wanna drive, I wanna drive
Я хочу сесть за руль, я хочу сесть за руль.
I, I want control, I want it all, yeah
Я, я хочу контроля, я хочу всего этого, да!
I decide to side, decide to side
Я решаю занять сторону, решаю занять сторону.


Don't come to my place
Не приходи ко мне,
Unless you're ready
Если ты не готов.
Turn around, babe, turn around, babe
Повернись, милый, повернись, милый
Don't come up late
Не опаздывай,
Unless you're ready to meet your fate, to meet your fate
Если ты не готов встретить свою судьбу, встретить свою судьбу.


(Shut up) Do as I say, do as I say
(Заткнись!) Делай, как я говорю, делай, как я говорю.
(Scream) Do it my way, do it my way
(Кричи!) Делай по-моему, делай по-моему!
(Don't stop) Do as I say, do as I say
(Не останавливайся!) Делай, как я говорю, делай, как я говорю.
(Leave) Do it my way, do it my way
(Уходи!) Делай по-моему, делай по-моему!
(Shut up, scream, don't stop, leave) [8x]
(Заткнись, кричи, не останавливайся, уходи) [8x]
Х
Качество перевода подтверждено