Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Will Be Blood исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There Will Be Blood (оригинал Kim Petras)

Кровищи здесь будет (перевод VIRILE)

[Chorus:]
[Припев:]
There will be blood, run for your life
Кровищи здесь будет, беги, спасай свою жизнь!
Go on and say, go on and say your last goodbye
Иди и попрощайся, иди и попрощайся напоследок.
There will be blood, you're gonna die
Кровищи здесь будет, ты умрёшь!
You'll never make it, never make it through the night
Тебе не пережить эту ночь.
There will be blood, there will be blood
Кровищи здесь будет, кровищи здесь будет!
There will be blood, there will be blood (Blood)
Кровищи здесь будет, кровищи здесь будет! (Кровищи)
(There will be—)
(Здесь будет—).


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ain't no prayer that could save you now
Никакими молитвами тебе не помочь,
Ain't nobody can hear you shout
Никто не услышит твой вопль,
When I'm pulling you underground (There will be—)
Когда я утащу тебя в подземелье. (Здесь будет—)
Take a sip from the Devil's cup
Испей из дьявольской чаши,
Just a taste, you won't get enough
Попробуй на вкус, тебе покажется мало,
Seal your fate when you swallow up (There will be—)
С каждым глотком решается твоя судьба. (Здесь будет—)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't let me in, I'ma ruin your life
Не подпускай меня, я загублю твою жизнь.
I'm straight psychotic (There will be—)
Я — абсолютная психопатка. (Здесь будет—)
This is gonna be a hell of a night
Адская выдастся ночка,
I know you want it
Я знаю, ты этого хочешь.


[Chorus:]
[Припев:]
There will be blood, run for your life
Кровищи здесь будет, беги, спасай свою жизнь!
Go on and say, go on and say your last goodbye
Иди и попрощайся, иди и попрощайся напоследок.
There will be blood, you're gonna die
Кровищи здесь будет, ты умрёшь!
You'll never make it, never make it through the night
Тебе не пережить эту ночь.
There will be blood, there will be blood
Кровищи здесь будет, кровищи здесь будет!
There will be blood (Blood), there will be blood (There will be blood)
Кровищи здесь будет (Кровищи), кровищи здесь будет! (Кровищи здесь будет)
(There will be—)
(Здесь будет—).


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When you're begging and on your knees (Ah)
Пока ты умоляешь, стоя на коленях, (Ах)
That's when I get a sweet release
Ко мне приходит чувство успокоения,
You can't run from your destiny (There will be—)
Тебе не убежать от своей судьбы. (Здесь будет—)
I've been dying to feel alive
Я умирала в муках, чтобы почувствовать себя живой,
And your pain is my paradise
А твоя боль — это мой рай,
So tonight, you gon' pay the price (There will be—)
И этой ночью ты за всё поплатишься. (Здесь будет—)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't let me in, I'ma ruin your life
Не подпускай меня, я загублю твою жизнь.
I'm straight psychotic (There will be—)
Я — абсолютная психопатка. (Здесь будет—)
This is gonna be a hell of a night
Адская выдастся ночка,
I know you want it
Я знаю, ты этого хочешь.


[Chorus:]
[Припев:]
There will be blood, run for your life
Кровищи здесь будет, беги, спасай свою жизнь!
Go on and say, go on and say your last goodbye
Иди и попрощайся, иди и попрощайся напоследок.
There will be blood, you're gonna die (You're gonna die)
Кровищи здесь будет, ты умрёшь! (Ты умрёшь)
You'll never make it, never make it through the night
Тебе не пережить эту ночь.
There will be blood (There will be blood)
Кровищи здесь будет, (Кровищи здесь будет)
There will be blood (There will be blood)
Кровищи здесь будет, (Кровищи здесь будет)
There will be blood (Ah), there will be blood (Blood, blood)
Кровищи здесь будет (Ах), кровищи здесь будет! (Кровищи, кровищи)
(There will be—)
(Здесь будет—).
Х
Качество перевода подтверждено