Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something About U исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Something About U (оригинал Kim Petras)

В тебе что-то есть (перевод Алекс)

Something about you, you, you [4x]
В тебе, в тебе, в тебе что-то есть. [4x]


Something about you, you, you
В тебе, в тебе, в тебе что-то есть.
It makes me go
Это заставляет меня действовать,
Takes me to the moon, moon, moon, moon
Уносит меня на луну, луну, луну, луну.
Celestial
Божественно...
Got me in a mood every time
Это каждый раз поднимает мне настроение.
All I wanna do is what you like
Все, что я хочу делать, — это то, что тебе нравится.
High, out of this world
Кайф, не от мира сего,
Galaxy stars in your eye-eyes
Звезды галактики в твоих глазах-глазах...
Yeah, yeah you're all of it
Да, да, это всё ты.
Take me to another whole planet, ah (Ah)
Ты уносишь меня на другую планету, ах... (Ах!)


Feels like I'm never high enough
Такое ощущение, что мне всегда мало кайфа.
Come pull me closer, beam me up
Иди, притяни меня ближе, унеси меня на седьмое небо...


Something about you, you, you [4x]
В тебе, в тебе, в тебе что-то есть. [4x]


Mercury, mercury rising
Меркурий, Меркурий восходит.
I don't give a fuck what your sign is
Мне плевать, какой у тебя знак зодиака.
I already know we aligning
Я уже знаю, что мы выстраиваемся в ряд.
You already know what the time is
Ты уже знаешь, который час.
Love it when we in the bed
Я обожаю, когда мы в постели.
Rocket when you give me head
У меня стоит колом, когда ты берешь у меня в рот.
Psychedelics to my head
В моей голове психоделия.
Back in outer space again
Я снова в космосе.


Feels like I'm never high enough
Такое ощущение, что мне всегда мало кайфа.
Come pull me closer, beam me up
Иди, притяни меня ближе, унеси меня на седьмое небо...


Something about you, you, you [4x]
В тебе, в тебе, в тебе что-то есть. [4x]


(Ah, ah, ah, ah) [3x]
(Ах, ах, ах, ах!) [3x]
Mercury, mercury rising
Меркурий, Меркурий восходит...
(Ah, ah, ah, ah)
(Ах, ах, ах, ах!)
Х
Качество перевода подтверждено