Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn Off the Light исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Turn Off the Light (оригинал Kim Petras feat. Elvira, Mistress Of The Dark)

Выключи свет (перевод VIRILE)

[Verse 1: Kim Petras]
[Куплет 1: Kim Petras]
Midnight under moonlight
Полночь при лунном свете,
Chills down your spine, fear in your eyes
Мурашки по спине, страх в твоих глазах.
Feelin' malicious, heard you like it vicious
Вынашиваю коварный план, слышала, ты любишь порочных.
All your dirty wishes, we were made to do it
Мы созданы для того, чтобы осуществить все твои грязные желания.


[Pre-Chorus: Kim Petras]
[Распевка: Kim Petras]
Come on, are you curious enough to taste it?
Брось, тебя же распирает любопытство это попробовать?
To taste it
Попробовать.


[Chorus: Kim Petras]
[Припев: Kim Petras]
If you're looking for a fright and you wanna do it right
Если ты искал кошмарный ужас и хочешь, чтобы всё было как надо —
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет,
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет.
If you wanna take a bite, wanna see the dark side
Если хочешь войти во вкус, хочешь увидеть тёмную сторону —
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет,
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет.


[Verse 2: Kim Petras]
[Куплет 2: Kim Petras]
Hot stuff, know you like it rough
Знаю, красавчик, тебе нравится по жёсткому.
When I put it on ya, you'll never get enough
Когда я накинусь на тебя, тебе мало не покажется.
Feelin' the pressure, pain turns into pleasure
Почувствуй напряжение, боль перерастает в наслаждение.
Ooh, I'm gonna get ya, ooh, I'm gonna get ya
У, я доберусь до тебя, у-у, я доберусь до тебя.


[Pre-Chorus: Kim Petras]
[Распевка: Kim Petras]
Come on, are you curious enough to taste it?
Брось, тебя же распирает любопытство это попробовать?
To taste it
Попробовать.


[Chorus: Kim Petras]
[Припев: Kim Petras]
If you're looking for a fright and you wanna do it right
Если ты искал кошмарный ужас и хочешь, чтобы всё было как надо —
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет,
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет.
If you wanna take a bite, wanna see the dark side
Если хочешь войти во вкус, хочешь увидеть тёмную сторону —
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет,
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет.


[Spoken Interlude: Elvira]
[Устное вступление: Elvira]
Only in the darkness will you find your true self
Только во тьме ты раскроешь свою истинную суть.
Howl at the moon to awaken the spell
Вой на луну пробудит чары.
One cannot judge what the eye cannot see
Нельзя судить о том, чего не видят глаза
Outside the realm of humanity
За гранью людского мира.
Embrace your fear, don't dare to run
Познай свой страх, не беги.
Only then will you be what you're meant to become
Только тогда ты станешь тем, кем тебе суждено стать.


[Chorus: Kim Petras]
[Припев: Kim Petras]
If you're looking for a fright and you wanna do it right
Если ты искал кошмарный ужас и хочешь, чтобы всё было как надо —
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет,
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет.
If you wanna take a bite, wanna see the dark side
Если хочешь войти во вкус, хочешь увидеть тёмную сторону —
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет,
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет.


If you're looking for a fright and you wanna do it right
Если ты искал кошмарный ужас и хочешь, чтобы всё было как надо —
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет,
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет.
If you wanna take a bite, wanna see the dark side
Если хочешь войти во вкус, хочешь увидеть тёмную сторону —
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет,
C'mon, turn off the light
Давай, выключи свет.
Х
Качество перевода подтверждено