Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Close Your Eyes исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Close Your Eyes (оригинал Kim Petras)

Закрой глаза (перевод slavik4289)

Close your eyes
Закрой глаза,
Close your eyes
Закрой глаза,
Close your eyes
Закрой глаза.


You take a drag, I take a sip
Ты затянулся, я выпила,
I want your legendary kiss
Я хочу твой легендарный поцелуй.
You know I got designer taste
Ты знаешь, что у меня отменный вкус,
And your design's too good to waste
И такого, как ты, жалко упускать.
When the beast comes out at night
Когда монстр выходит по ночам,
Yeah, it always wants a bite
Он всегда хочет укусить,
And I try, try to resist
И я пытаюсь этому противиться,
But then the devil always wins, yeah
Но дьявол во мне всегда побеждает.


Time, time, time
Пришло время
Time to close your eyes (close your eyes)
Закрывать глаза (закрывать глаза).
Time, time, time
Пришло время
Time to say goodnight (say goodnight)
Желать спокойной ночи (спокойной ночи).


I feel it coming on
Я чувствую, как оно приближается,
You've got nowhere to run
Тебе некуда бежать,
There's no way you'll make it out alive
Ты ни за что не переживёшь эту ночь.
Oh, when it's after dark
Ведь когда спустится тьма,
I'm gonna eat your heart
Я съем твоё сердце,
Don't try to fight it, just close your eyes
Не пытайся с этим бороться, просто закрой глаза.
Close your eyes
Закрой глаза,
Close your eyes
Закрой глаза,
Close your eyes
Закрой глаза.
Close your eyes
Закрой глаза,
Close your eyes
Закрой глаза,
Close your eyes
Закрой глаза.


Go on and say, say your last words
Давай же, скажи свои последние слова,
Sometimes the best things kinda hurt
Иногда самое лучшее причиняет боль,
'Cause this is real, it's unrehearsed
Всё это по-настоящему, не постановка,
My final touch, your fatal curse, yeah
Моё последнее прикосновение, твоё фатальное проклятие.


Time, time, time
Пришло время
Time to close your eyes (close your eyes)
Закрывать глаза (закрывать глаза).
Time, time, time
Пришло время
Time to say goodnight (say goodnight, say goodnight)
Желать спокойной ночи (спокойной ночи).


I feel it coming on
Я чувствую, как оно приближается,
You've got nowhere to run
Тебе некуда бежать,
There's no way you'll make it out alive
Ты ни за что не переживёшь эту ночь.
Oh, when it's after dark
Ведь когда спустится тьма,
I'm gonna eat your heart
Я съем твоё сердце,
Don't try to fight it, just close your eyes
Не пытайся с этим бороться, просто закрой глаза.
Close your eyes
Закрой глаза,
Close your eyes
Закрой глаза,
Close your eyes
Закрой глаза.
Close your eyes (close your eyes)
Закрой глаза (закрой глаза),
Close your eyes (close your eyes)
Закрой глаза (закрой глаза),
Close your eyes (close your eyes)
Закрой глаза (закрой глаза),
Close your eyes
Закрой глаза.


(Woo-ah!)
(Уу-а!)


I feel it coming on
Я чувствую, как оно приближается,
I feel it coming on
Я чувствую, как оно приближается,
You've got nowhere to run
Тебе некуда бежать,
There's no way you'll make it out alive
Ты ни за что не переживёшь эту ночь.
Oh, when it's after dark (after dark)
Ведь когда спустится тьма,
I'm gonna eat your heart (eat your heart)
Я съем твоё сердце,
Don't try to fight it, just close your eyes (just close your eyes)
Не пытайся с этим бороться, просто закрой глаза.
Close your eyes
Закрой глаза,
Close your eyes
Закрой глаза,
Close your eyes
Закрой глаза.
Close your eyes (close your eyes)
Закрой глаза (закрой глаза),
Close your eyes (close your eyes)
Закрой глаза (закрой глаза),
Close your eyes (close your eyes)
Закрой глаза (закрой глаза),


Close your eyes
Закрой глаза,
Close your eyes
Закрой глаза,
Close your eyes
Закрой глаза.
Х
Качество перевода подтверждено