Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Confession исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Confession (оригинал Kim Petras)

Признаться (перевод Алекс)

Baby, I got a confession
Милый, я хочу признаться.
Yeah, you're my only obsession
Да, ты моя единственная страсть.
Gotta make you my possession
Я хочу сделать тебя моей собственностью.
Once I get you, I'll never let you go (Let you go, go)
Если я завоюю тебя, то уже больше не отпущу. (Не отпущу, не отпущу)
I think you know my intention
Думаю, ты знаешь мои намерения.
Don't need the cars or the mansions
Мне не нужны машины или дома.
Gotta make you my possession
Я хочу сделать тебя моей собственностью.
Once I get you, I'll never let you go (Let you go, go)
Если я завоюю тебя, то уже больше не отпущу. (Не отпущу, не отпущу)


I've got so many diamonds and rings
У меня так много бриллиантов и колец.
I don't need more material things
Мне больше не нужно материальных вещей,
But lately you've been all in my dreams
Но с недавних пор ты в моих мечтах.
Yeah, and I got to have you
Да, я должна обладать тобой,
I got to have you
Я должна обладать тобой.


I've been to Paris and Tokyo
Я была везде от Парижа до Токио,
Tried everything, my mind's never blown
Я попробовала всё, я не теряла голову,
But late at night, when I'm all alone
Но поздно ночью, когда мы наедине,
I got to have you
Я должна обладать тобой.


Baby, I got a confession (Confession)
Милый, я хочу признаться. (Признаться)
Yeah, you're my only obsession (Obsession)
Да, ты моя единственная страсть. (Страсть)
Gotta make you my possession (Possession)
Я хочу сделать тебя моей собственностью. (Собственностью)
Once I get you, I'll never let you go (Let you go, go)
Если я завоюю тебя, то уже больше не отпущу. (Не отпущу, не отпущу)
I think you know my intention (Intention)
Думаю, ты знаешь мои намерения. (Намерения)
Don't need the cars or the mansions (The mansions)
Мне не нужны машины или дома. (Дома)
Gotta make you my possession (Possession)
Я хочу сделать тебя моей собственностью. (Собственностью)
Once I get you, I'll never let you go (Let you go, go)
Если я завоюю тебя, то уже больше не отпущу. (Не отпущу, не отпущу)


If you were mine, I'd buy you the world
Если бы ты был моим, я бы купила тебе весь мир.
You'd never think of no other girl
Ты бы даже не думал о других девушках.
And if you want it, just say the word (Say the word)
Если ты хочешь этого, только скажи. (Только скажи)
Yeah, 'cause I got to have you
Да, потому что я должна обладать тобой.
I got to have you
Я должна обладать тобой.


I'll take you to the moon and the sun (Yeah)
Я унесу тебя на луну и на солнце. (Да!)
One taste of me and you'll be done, done, done, done (Yeah)
Стоит тебе попробовать меня, и ты попался, попался, попался, попался. (Да!)
My love will make you shoot like a gun (Yeah)
Моя любовь заставит тебя выстрелить, как из пистолета. (Да!)
'Cause I've got to have you (Oh, I got to have you)
Патамушта я должна обладать тобой. (О, я должна обладать тобой)


Baby, I got a confession (Confession)
Милый, я хочу признаться. (Признаться)
Yeah, you're my only obsession (Obsession)
Да, ты моя единственная страсть. (Страсть)
Gotta make you my possession (Possession)
Я хочу сделать тебя моей собственностью. (Собственностью)
Once I get you, I'll never let you go (Let you go, go)
Если я завоюю тебя, то уже больше не отпущу. (Не отпущу, не отпущу)
I think you know my intention (Intention)
Думаю, ты знаешь мои намерения. (Намерения)
Don't need the cars or the mansions (The mansions)
Мне не нужны машины или дома. (Дома)
Gotta make you my possession (Possession)
Я хочу сделать тебя моей собственностью. (Собственностью)
Once I get you, I'll never let you go (Let you go, go)
Если я завоюю тебя, то уже больше не отпущу. (Не отпущу, не отпущу)
Х
Качество перевода подтверждено