Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Minute исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Minute (оригинал Kim Petras)

Минута (перевод Алекс)

It's getting late
Уже поздно.
You should be going
Тебе пора идти.
Right when you start to walk away, I say, "Where you're going?"
Как только ты начинаешь уходить, я спрашиваю: "Куда ты?"
You fall apart, I always fix it
Ты разрываешься на части, но я всегда исправляю это.
It's always the last night in your arms
Ночь в твоих объятиях всегда как последняя,
Until it isn't, it isn't
Пока не оказывается, что это не так, это не так.
Baby, I should shut the door and lock it
Милый, мне следует закрыть дверь и запереть ее,
But all I, all I really want is you, you, you, you
Но все, чего я действительно хочу, чтобы ты, ты, ты, ты


To hold me for one more minute
Обнял меня еще на одну минуту.
We don't have to talk or listen
Нам не нужно говорить или слушать.
Kiss me like the world is coming down
Поцелуй меня, как будто мир рушится.
It's about to be a lonely night so hold me tight
Это будет одинокая ночь, так что обними меня крепче
For one more minute
Еще на одну минуту.
Close your eyes and just stay in it
Закрой глаза и просто оставайся так.
Kiss me 'cause the time is running out
Поцелуй меня, потому что время истекает.
It's about to be a lonely night so hold me tight
Это будет одинокая ночь, так что обними меня крепче
For one more minute
Еще на одну минуту.


You missed your train
Ты опоздал на поезд.
You did it on purpose
Ты сделал это намеренно,
And I let you stay another night, one more ain't gonna hurt us, hurt us
И я позволю тебе остаться еще на ночь. Ещё одна не причинит нам вреда, не причинит нам вреда.
And baby, I should shut the door and lock it
И, милый, мне следует закрыть дверь и запереть ее,
But all I, all I really want is you, you, you, you
Но все, чего я действительно хочу, это чтобы ты, ты, ты, ты


To hold me for one more minute
Обнял меня еще на одну минуту.
We don't have to talk or listen
Нам не нужно говорить или слушать.
Kiss me like the world is coming down
Поцелуй меня, как будто мир рушится.
It's about to be a lonely night so hold me tight
Это будет одинокая ночь, так что обними меня крепче
For one more minute
Еще на одну минуту.
Close your eyes and just stay in it
Закрой глаза и просто оставайся так.
Kiss me 'cause the time is running out
Поцелуй меня, потому что время истекает.
It's about to be a lonely night so hold me tight
Это будет одинокая ночь, так что обними меня крепче
For one more minute
Еще на одну минуту.


All I, all I really want is you
Все, что я действительно хочу, это чтобы ты...
Yeah, all I really want is you, ooh-ooh
Да, все, что я действительно хочу, это чтобы ты, о-о...


So hold me for one more minute
Так что обними меня еще на одну минуту.
We don't have to talk or listen
Нам не нужно говорить или слушать.
Kiss me like the world is coming down
Поцелуй меня, как будто мир рушится.
It's about to be a lonely night so hold me tight
Это будет одинокая ночь, так что обними меня крепче
For one more minute
Еще на одну минуту.
Close your eyes and just stay in it
Закрой глаза и просто оставайся так.
Kiss me 'cause the time is running out
Поцелуй меня, потому что время истекает.
It's about to be a lonely night so hold me tight
Это будет одинокая ночь, так что обними меня крепче
For one more minute
Еще на одну минуту.
Х
Качество перевода подтверждено