Is it love or obsession?
Это любовь или одержимость?
Does it all turn to pain?
Всё это чревато болью?
Is it power position?
Это позиция сильного?
Is it always the same?
Всегда ли это одно и то же?
Am I tripping on acid?
Я подсела на кислоту?
I want you like a drug
Я хочу тебя, как наркотик.
Am I crazy for calling it love?
Я сошла с ума, называя это любовью?
Even though you don't want me
Даже если ты не хочешь меня,
I know I'll never be free
Я знаю, что никогда не буду свободна,
'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya
Потому что ты вонзаешь свои когти прямо мне сердце, чтобы я тебя не забыла.
'Cause you sink your teeth in every scar, and it gives me pleasure
Потому что ты впиваешься зубами в каждый шрам, и это доставляет мне удовольствие.
And you know you got me you got me so good
И ты знаешь, что ты меня поймал, ты крепко меня поймал,
And I'd do it over again if I could
Но я бы повторила всё это снова, если бы могла,
'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya
Потому что ты впишь свои когти прямо в мое сердце, чтобы я тебя не забыла.
If it's so masochistic
Если это мазохизм,
Why's it hit just the same?
Почему для меня нет разницы,
When I know that it's twisted?
Когда я знаю, что это ненормально?
Why can't I walk away?
Почему я не могу уйти?
'Cause for you, I'm an addict
Потому что ты мой наркотик,
And I'm dying awake
И я умираю, проснувшись,
Keep you crawling inside of my veins
Пускаю тебя по своим венам.
Even though you don't want me
Даже если ты не хочешь меня,
I know I'll never be free
Я знаю, что никогда не буду свободна.
'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya
Потому что ты вонзаешь свои когти прямо мне сердце, чтобы я тебя не забыла.
'Cause you sink your teeth in every scar, and it gives me pleasure
Потому что ты впиваешься зубами в каждый шрам, и это доставляет мне удовольствие.
And you know you got me you got me so good
И ты знаешь, что ты меня поймал, ты крепко меня поймал,
And I'd do it over again if I could
Но я бы повторила всё это снова, если бы могла,
'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya
Потому что ты впишь свои когти прямо в мое сердце, чтобы я тебя не забыла.
Close but not close enough
Тв близко, но недостаточно.
I won't forget ya
Я не забуду тебя.
Every kiss, every touch
Каждый поцелуй, каждое прикосновение —
I can't forget ya
Я не могу забыть тебя.
If I wanted to leave
Даже если бы я хотела уйти,
You'd never let me go
Ты никогда не отпустишь меня.
I'll never let you go
И я никогда не отпущу тебя.
'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya
Потому что ты вонзаешь свои когти прямо мне сердце, чтобы я тебя не забыла.
'Cause you sink your teeth in every scar, and it gives me pleasure
Потому что ты впиваешься зубами в каждый шрам, и это доставляет мне удовольствие.
And you know you got me you got me so good
И ты знаешь, что ты меня поймал, ты крепко меня поймал,
And I'd do it over again if I could
Но я бы повторила всё это снова, если бы могла,
'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya
Потому что ты впишь свои когти прямо в мое сердце, чтобы я тебя не забыла.
'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya
Потому что ты впишь свои когти прямо в мое сердце, чтобы я тебя не забыла.
Х
