Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни King of Hearts исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

King of Hearts (оригинал Kim Petras)

Король червей (перевод Алекс)

I met you one night on the corner of a bad decision
Я встретила тебя однажды ночью на углу Улицы неправильных решений.
When my eyes locked with yours it felt just like a fast collision
Когда мы зацепились взглядами, это было словно взаимное столкновение.
You roll your money up and you call that your true religion
Ты соришь деньгами и называешь это своей истинной религией.
Baby, I believed
Милый, я верила тебе.
Thought that was only me
Я думала, что я у тебя одна.


You know the walls, they talk but I just didn't want to listen
Знаешь, у стен есть уши, но я не хочу с ними разговаривать.
You got your girls lined up like you throwin' a blind audition
Девушки выстраиваются перед тобой по струнке, как будто ты проводишь слепое прослушивание.
I was dumb enough to let go of my intuition
Мне не хватило ума довериться своей интуиции.
I was on my knees
Ты поставил меня на колени.
Thought there was only me
Я думала, что я у тебя одна.


Oh, you're gonna get what you deserve
О, ты получишь то, что заслуживаешь.
Don't wanna hear another word
Я больше не хочу слышать ни слова.
I'll never be the only girl
Я никогда не буду у тебя единственной.


King of Hearts
Король червей,
You gon' keep on playing 'til you go too far
Ты будешь играть, пока не зайдёшь слишком далеко.
No one in the world could ever be enough
Никто на свете никогда не насытит
For your love
Твоей любви.
Baby, you keep on playing
Милый, ты продолжаешь играть.
Ooh baby, come on
О, милый, давай-давай!
Ah-ah
Ага!


King of Hearts
Король червей,
I'm not gonna be the one that you lean on
Я буду единственной, на кого ты сможешь опереться.
One day you gon' wake up and you got no one
Однажды ты очнешься, а вокруг не будет ни души.
Had your fun
Посмеялись — и хватит.
Baby, you keep on playing
Милый, ты продолжаешь играть.
Ooh baby, come on
О, милый, давай-давай!
Ah-ah
Ага!


Not gonna call you when I'm drunk, not gonna send you pictures
Я не буду звонить тебе пьяная, не буду посылать тебе фотки,
Not gonna hold you when you come down, baby boy
Не полезу обниматься, когда ты снизойдешь до меня, малыш.
Go figure off with your head, off with the lines that you rehearsed forever
Подумай своей головой, брось свои реплики, которые ты вечно репетируешь.
See your name decline
Твоя кандидатура отклонена.
You just waste my time
Ты просто теряешь моё время.


Oh, you're gonna get what you deserve
О, ты получишь то, что заслуживаешь.
Don't wanna hear another word
Я больше не хочу слышать ни слова.
I'll never be the only girl
Я никогда не буду у тебя единственной.


King of Hearts
Король червей,
You gon' keep on playing 'til you go too far
Ты будешь играть, пока не зайдёшь слишком далеко.
No one in the world could ever be enough
Никто на свете никогда не насытит
For your love
Твоей любви.
Baby, you keep on playing
Милый, ты продолжаешь играть.
Ooh baby, come on
О, милый, давай-давай!
Ah-ah
Ага!


King of Hearts
Король червей,
I'm not gonna be the one that you lean on
Я буду единственной, на кого ты сможешь опереться.
One day you gon' wake up and you've got no one
Однажды ты очнешься, а вокруг не будет ни души.
Had your fun
Посмеялись — и хватит.
Baby, you keep on playing
Милый, ты продолжаешь играть.
Ooh baby, come on
О, милый, давай-давай!
Ah-ah
Ага!
Х
Качество перевода подтверждено