Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow It Down исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slow It Down (оригинал Kim Petras)

Притормози (перевод Алекс)

Boys like you, like you when it's goin' down
Мальчики вроде тебя, любят тебя, когда начинается веселье.
I got you, and I ain't tryna stop it now
Ты мой, и я не пытаюсь тебя остановить.
Your body, I'm gettin' it confused with love
Твое тело — я путаю его с любовью.
My body, you're never gonna get enough
Моего тела тебе никогда не будет достаточно.


[2x:]
[2x:]
Baby, slow it down (Just for a minute)
Милый, притормози! (Хоть на минуту)
It's goin' down (You're gonna get it)
Начинается веселье. (Ты получишь это)
(Ooh) I wanna (cross the line)
(Ооо!) Я хочу... (Перейти черту)
But you just gotta take your time
Но тебе просто нужно не торопиться.


Baby, slow it down, mmmmm
Милый, помедленнее, мммммм...


Boys like you never wanna slow it down
Мальчики вроде тебя не любят замедлять темп.
I got you, lean back and let me show you how
Ты мой, откинься назад и позволь мне научить тебя...
Ahh, yeah
Ах, да...


Baby, slow it down (Just for a minute)
Милый, притормози! (Хоть на минуту)
It's goin' down (You're gonna get it)
Веселье начинается. (Ты получишь это)
(Ooh) I wanna (cross the line) (Cross the line)
(О!) Я хочу... (Перейти черту) (Перейти черту)
But you just gotta take your time (Take your time)
Но тебе просто нужно не торопиться. (Не торопиться)
Baby, slow it down (Just for a minute)
Милый, притормози! (Хоть на минуту)
It's goin' down (You're gonna get it)
Веселье начинается. (Ты получишь это)
(Ooh) I wanna (cross the line)
(Ооо!) Я хочу... (Перейти черту)
But you just gotta take your time
Но тебе просто нужно не торопиться.
Baby, slow it down
Милый, притормози!


(Down, down, down, down, down, down, down, down, down)
(Притормози, притормози, притормози, притормози, притормози, притормози, притормози, притормози, притормози)
(Slow it down)
(Притормози!)
Ahh!
Ах!
(Baby, baby, slow, slow)
(Милый, милый, медленней, медленней...)
(You know what I want, want)
(Ты знаешь, чего я хочу, хочу...)
(Slow it down)
(Притормози!)
Baby, let me show you how (You how)
Милый, позволь мне научить тебя... (Научить тебя)
Baby, slow it down
Милый, притормози!


Baby, slow it down (Just for a minute)
Милый, притормози! (Хоть на минуту)
It's goin' down (Going down) (You're gonna get it)
Веселье начинается. (Веселье начинается) (Ты получишь это)
(Ooh) I wanna (cross the line) (Cross the line)
(Ооо!) Я хочу... (Перейти черту) (Перейти черту)
But you just gotta take your time (Take your time, baby)
Но тебе просто нужно не торопиться. (Не торопиться, милый)
Baby, slow it down (Just for a minute)
Милый, притормози! (Хоть на минуту)
(Slow it down, slow it down, slow it down)
(Притормози, притормози, притормози)
It's goin' down (You're gonna get it)
Веселье начинается. (Ты получишь это)
(Ooh) I wanna (Cross the line with you)
(О!) Я хочу... (Перейти с тобой черту)
But you just gotta take your time
Но тебе просто нужно не торопиться.
Baby, slow it down
Милый, притормози!
Х
Качество перевода подтверждено