Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BAIT исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

BAIT (оригинал Kim Petras feat. BANKS)

ПРИМАНКА (перевод Алекс)

If you want my love, baby say it to my face
Если ты хочешь моей любви, милый, скажи это мне в лицо.
If you want me hard, you can pull up by my place
Если ты сильно хочешь меня, то можешь подъехать ко мне домой.
If you're feeling lucky, I can throw the dice away
Если тебе повезет, я могу рискнуть.
Tell me what's it take make you wanna bite the bait
Скажи мне, что нужно, чтобы ты захотел клюнуть на приманку,
Make you bite the bait
Чтобы ты клюнула на приманку?


Viva forever, I've never been better
Да здравствует вечность! Мне никогда не было так хорошо, как сейчас.
My feet they don't touch the ground
Я летаю от счастья.
I got the venom to take you to heaven
У меня есть яд, который вознесет тебя на небеса,
And I'm 'bout to bite down down
И я собираюсь укусить тебя еще сильнее.
Savor the memory, of what you said to me
Насладись воспоминаниями о том, что ты мне сказал.
I turn your head right 'round
Я вскружу тебе голову.
You're not a friend to me you're not my enemy Destiny?
Ты мне не друг, ты мне не враг. Ты моя судьба?
Let's find out
Давай выясним.


What's it gonna take
Что для этого нужно?..


If you want my love, baby say it to my face
Если ты хочешь моей любви, милый, скажи это мне в лицо.
If you want me hard, you can pull up by my place
Если ты сильно хочешь меня, то можешь подъехать ко мне домой.
If you're feeling lucky, I can throw the dice away
Если тебе повезет, я могу рискнуть.
Tell me what's it take make you wanna bite the bait
Скажи мне, что нужно, чтобы ты захотел клюнуть на приманку,
Make you bite the bait
Чтобы ты клюнула на приманку?


Tell me what's it take
Скажи мне, что для этого нужно,
What's it gonna take
Что для этого нужно?
Bite the bait
Клюнуть на приманку,
You can bite the bait
Ты можешь клюнуть на приманку,
Make you bite the bait
Я заставлю тебя клюнуть на приманку...


They call me Serpentia
Меня зовут Серпентия,
I got the house and the car
У меня есть дом и машина
Key to your heart
И ключ к твоему сердцу.
'Cause I'm a star, I'm a star
Потому что я звезда, я звезда.
You're gonna find out back to the bar
Ты узнаешь это, вернувшись в бар.
I set the bar high, you've never been there before
Я задаю высокую планку, которую ты никогда раньше не брал.
I can get low, haunt you wherever you go
Я могу спуститься с небес на землю и преследовать тебя, куда бы ты ни пошел,
Haunt you wherever you go
Преследовать тебя, куда бы ты ни пошел.


What's it gonna take
Что для этого нужно?


If you want my love, baby say it to my face
Если ты хочешь моей любви, детка, скажи это мне в лицо
If you want me hard, you can pull up by my place
Если ты сильно хочешь меня, то можешь подъехать ко мне домой
If you're feeling lucky, I can throw the dice away
Если тебе повезет, я могу рискнуть
Tell me what's it take, make you wanna bite the bait
Скажи мне, что нужно, чтобы ты захотел клюнуть на приманку
Make you bite the bait
Чтобы ты захотел клюнуть на приманку?
Tell me what's it take, what's it gonna take
Скажи мне, что для этого нужно, что для этого нужно?
Bite the bait
Клюнуть на приманку,
You can bite the bait
Ты можешь клюнуть на приманку,
Make you bite the bait
Я заставлю тебя клюнуть на приманку.


Yeah, you know you wanna
Да, ты знаешь, что хочешь...


If you want my love, baby say it to my face
Если ты хочешь моей любви, милый, скажи это мне в лицо.
If you want me hard, you can pull up by my place
Если ты сильно хочешь меня, то можешь подъехать ко мне домой.
If you're feeling lucky, I can throw the dice away
Если тебе повезет, я могу рискнуть.
Tell me what's it take make you wanna bite the bait
Скажи мне, что нужно, чтобы ты захотел клюнуть на приманку,
Make you bite the bait
Чтобы ты клюнула на приманку?


[2x:]
[2x:]
Tell me what's it take
Скажи мне, что нужно, чтобы ты клюнул на приманку?
What's it gonna take
Что для этого нужно?
Bite the bait
Клюнуть на приманку,
You can bite the bait
Ты можешь клюнуть на приманку,
Make you bite the bait
Я заставлю тебя клюнуть на приманку.
Х
Качество перевода подтверждено