Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Piece of Tape исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Piece of Tape (оригинал Kim Petras)

Один кусок ленты (перевод Алекс)

If one piece of tape could change the world
Если бы один кусок ленты мог изменить мир,
Then the world would be okay
Тогда мир был бы в порядке.
It's one step closer to the start
Это на шаг ближе к началу
Of a brand new day
Из совершенно нового дня,
Day, day, day, ya-aye
Дня, дня, дня, да-да,
Hey, brand new day
Эй, нового дня,
Day, day, day, ya-aye
Дня, дня, дня, да-да,
Day, brand new day
Дня, нового дня.


There is no easy way
Нет простого пути,
'cause every way is hard
Потому что любой путь труден.
There is no imitation of everybody's heart
Нет двух одинаковы сердец,
There are no limits, and no boundaries
Нет пределов и нет границ.
So why you want to tell me my love is a disease
Так почему ты хочешь сказать мне, что моя любовь — это болезнь?


One million voices
Один миллион голосов
Come only once
Слышится только один раз,
And every little step
И каждый маленький шажок
Comes the rolling stone
Запускает катящийся камень.


If one piece of tape could change the world
Если бы один кусок ленты мог изменить мир,
Then the world would be okay
Тогда мир был бы в порядке.
It's one step closer to the start
Это на шаг ближе к началу
Of a brand new day
Из совершенно нового дня.


Don't try to tell me secrets
Не пытайся рассказать мне секреты,
So you can hear mine
Чтобы услышать мои.
It is my life, I'm gonna live it right
Это моя жизнь, я проживу её правильно.
Time is chasing me and every one of us
Время преследует меня и каждого из нас,
And when the clock stops tickin'
И когда часы перестанут тикать,
Then I can hear your heart
Тогда я услышу твое сердце.


Forget your darkest hour and all your pain
Забудь свой самый темный час и всю свою боль,
'Cause I can see the sun after the rain
Потому что я вижу солнце после дождя.


If one piece of tape could change the world
Если бы один кусок ленты мог изменить мир,
Then the world would be okay
Тогда мир был бы в порядке.
It's one step closer to the start
Это на шаг ближе к началу
Of a brand new day
Из совершенно нового дня,
Day, day, day, ya-aye
Дня, дня, дня, да-да,
Hey, brand new day
Эй, нового дня,
Day, day, day, ya-aye
Дня, дня, дня, да-да,
Day, brand new day
Дня, нового дня.


If one piece of tape could change the world
Если бы один кусок ленты мог изменить мир,
Then the world would be okay
Тогда мир был бы в порядке.
It's one step closer to the start
Это на шаг ближе к началу
Of a brand new day
Из совершенно нового дня
Day, day, day, ya-aye
Дня, дня, дня, да-да,
Of a brand new day
Из совершенно нового дня.


If one piece of tape could change the world
Если бы один кусок ленты мог изменить мир,
Then the world would be okay
Тогда мир был бы в порядке.
Х
Качество перевода подтверждено