Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coconuts исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Coconuts (оригинал Кim Petras)

Кокосики (перевод Алекс)

My coconuts, you can put 'em in your mouth
Мои кокосики — можешь взять их в рот.
(Right now, right now, right now, right now)
(Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас!)
My coconuts, watch 'em bounce up and down
Мои кокосики — смотри, как они прыгают вверх и вниз.
(Bounce up and down, bounce up and down)
(Прыгают вверх и вниз, прыгают вверх и вниз)


Cocoa, I tan in lotion
Цвета какао, я загораю в лосьоне.
Sunsets over the ocean
Над океаном закаты.
Look up, hot air balloons
Смотрю вверх: воздушные шары.
All good things come in twos
Все хорошее приходит парами.
Work them out at the gym
Тренируюсь в тренажерном зале,
Dive in and take a swim
Ныряю и купаюсь.
Everybody loves the twins [2x]
Все любят этих близнецов. [2x]


So juicy and so ripe
Такие сочные и такие спелые...
You wouldn't believe
Ты не поверишь!
I give 'em different names
Я даю им разные имена:
Mary Kate and Ashley
Мэри Кейт и Эшли.
They ask me what's my size
Меня спрашивают: какой у меня размер?
Just give 'em a squeeze
Просто сожмите их.
Strawberry, mango, lime
Клубника, манго, лайм
Don't compare to these
Не сравнятся с ними.


My coconuts, you can put 'em in your mouth
Мои кокосики — можешь взять их в рот.
(Right now, right now, right now, right now)
(Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас!)
My coconuts, watch 'em bounce up and down
Мои кокосики — смотри, как они прыгают вверх и вниз.
(Bounce up and down, bounce up and down)
(Прыгают вверх и вниз, прыгают вверх и вниз)


Cocoalicious
Кокосовый сок
Dripping down your face
Стекает по твоему лицу.
So delicious
Как вкусно...
Bet you want a taste
Спорим, ты хочешь попробовать?
My coconuts, you can put 'em in your mouth
Мои кокосики — можешь взять их в рот.
(Right now, right now, right now, right now)
(Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас)


Ooh la la la la la
О-ла-ла-ла-ла-ла!
Whipped cream, cherry on top
Взбитые сливки, сверху вишенка,
Ice cream, sweet cocoa puff
Мороженое, сладкий слой какао.
Tight jeans, tropical pop
Узкие джинсы, тропический поп.
Ooh ma, ma-ma, give me a
О, мама, мамочка, дай мне
Piña Colada-da-da
Пина коладу-ду-ду!
Look at these margarit-ta-tas [2x]
Посмотри на эти маргарит-та-тас! [2x]


So juicy and so ripe
Такие сочные и такие спелые...
You wouldn't believe (believe)
Ты не поверишь. (Не поверишь)
I give 'em different names
Я даю им разные имена:
Cartier and Tiffany
Картье и Тиффани.
I know you want a bite
Я знаю, ты хочешь попробовать.
Get your face in these (in these)
Уткнись в них лицом. (В них)
I see 'em in your eyes
Я вижу их в твоих глазах.
So meet the double D's
Итак, познакомься с двойными "О"!


My coconuts, you can put 'em in your mouth
Мои кокосики — можешь взять их в рот.
(Right now, right now, right now, right now)
(Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас!)
My coconuts, watch 'em bounce up and down
Мои кокосики — смотри, как они прыгают вверх и вниз.
(Bounce up and down, bounce up and down)
(Прыгают вверх и вниз, прыгают вверх и вниз)


Cocoalicious
Кокосовый сок
Dripping down your face
Стекает по твоему лицу.
So delicious
Как вкусно...
Bet you want a taste
Спорим, ты хочешь попробовать?
My coconuts, you can put 'em in your mouth
Мои кокосики — можешь взять их в рот.
(Right now, right now, right now, right now)
(Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас!)
Х
Качество перевода подтверждено