Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If U Think About Me... исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If U Think About Me... (оригинал Kim Petras)

Думаешь ли ты обо мне… (перевод Алекс)

Woo-ah!
Уо-о!


I could give you love for a minute
Я могла бы подарить тебе любовь за минуту,
But don't let it get too close
Но не позволяю тебе подойти слишком близко,
'Cause I know the end and beginning
Потому что я знаю, как это кончается и начинается.
That's the way it always goes
Так всегда и бывает.


[2x:]
[2x:]
Time is money, time is money
Время – деньги, время – деньги.
I ain't got the time to buy a new heart of mine, new heart of mine
У меня нет времени покупать себе новое сердце, себе новое сердце.


Oh, I think about if you think about me (Woo-ah!)
О, я думаю, думаешь ли ты обо мне. (Уо-о!)
Circle right down when you're not around me (Woo-ah!)
Я не нахожу себе места, когда тебя нет рядом. (Уо-о!)
And I lie each time when I say I don't need (You-ah!)
Я лгу каждый раз, когда говорю что ты не нужен (Мне, ах!)
'Cause I think about if you think about me
Потому что я думаю, думаешь ли ты обо мне.


I could give you love for a minute
Я могла бы подарить тебе любовь за минуту,
If it's only physical
Если бы дело было только в физическом влечении.
Saw it in the rear-view mirror
Я видела это в зеркале заднего вида,
That is just an obstacle
Это просто препятствие.


[2x:]
[2x:]
Time is money, time is money
Время – деньги, время – деньги.
I ain't got the time to buy a new heart of mine, new heart of mine
У меня нет времени покупать себе новое сердце, себе новое сердце.


Oh, I think about if you think about me (Woo-ah!)
О, я думаю, думаешь ли ты обо мне. (Уо-о!)
Circle right down when you're not around me (Woo-ah!)
Я не нахожу себе места, когда тебя нет рядом. (Уо-о!)
And I lie each time when I say I don't need (You-ah!)
Я лгу каждый раз, когда говорю что ты не нужен (Мне, ах!)
'Cause I think about if you think about me
Потому что я думаю, думаешь ли ты обо мне.


[4x:]
[4x:]
Da-da-da-da
Да-да-да-да!
Da-da-da-da
Да-да-да-да!
Time is money
Время – деньги.
Da-da-da-da
Да-да-да-да!
Da-da-da-da-da
Да-да-да-да-да!


But, I think about if you think about me (Woo-ah!)
Но я думаю, думаешь ли ты обо мне. (Уо-о!)
Circle right down when you're not around me (Woo-ah!)
Я не нахожу себе места, когда тебя нет рядом. (Уо-о!)
And I lie each time when I say I don't need (You-ah!)
Я лгу каждый раз, когда говорю что ты не нужен (Мне, ах!)
'Cause I think about if you think about me
Потому что я думаю, думаешь ли ты обо мне.


Time is money [2x]
Время – деньги. [2x]
Woo-ah!
Уо-о!
Х
Качество перевода подтверждено